1
00:01:11,540 --> 00:01:13,290
මම සමත් වන සෑම අවස්ථාවකම
පන්දුව ඔබට,

2
00:01:14,120 --> 00:01:15,830
මමත් ඔබට මගේ විශ්වාසය ලබා දෙනවා.

3
00:01:17,450 --> 00:01:18,540
මුළු ජීවිත කාලය තුළම,

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,790
එය ඉතා අගනේය

5
00:01:21,830 --> 00:01:23,450
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලැබීමට.

6
00:01:35,290 --> 00:01:36,290
Cheng Xiaoshi!

7
00:02:43,450 --> 00:02:44,450
Lu Guang!

8
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Cheng Xiaoshi.

9
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
Cheng Xiaoshi!

10
00:03:10,450 --> 00:03:12,290
Cheng Xiaoshi! එහි රැඳී සිටින්න.

11
00:03:26,700 --> 00:03:28,120
Lu Guang...

12
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
මට සමාවෙන්න...

13
00:03:43,450 --> 00:03:44,620
සුරකින්න...

14
00:03:45,080 --> 00:03:47,250
ඔවුන්...

15
00:04:55,950 --> 00:04:56,950
එය ඉක්මනින් මට දෙන්න!

16
00:04:57,330 --> 00:04:58,700
පන්දුව නරඹන්න!

17
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ!

18
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

19
00:05:07,700 --> 00:05:08,660
හේයි, අවදි වන්න.

20
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
හේයි!

21
00:05:10,200 --> 00:05:11,699
ඔබේ සමත් වීමේ හැකියාව ඉතා නරකයි!

22
00:05:11,700 --> 00:05:12,200
කුමක් ද?

23
00:05:12,201 --> 00:05:13,949
ඔබට මග හැරුණි
පන්දුව, මගේ වරදක් නොවේ!

24
00:05:13,950 --> 00:05:15,079
තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

25
00:05:15,080 --> 00:05:16,450
මෙතනට ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්න!

26
00:05:18,330 --> 00:05:19,750
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

27
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
මම හොඳින්.

28
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
මෙතන ඉන්න! මම ගන්නම්
වෛද්‍යවරයා රෝහලේ සිට!

29
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
මම හොඳින්!

30
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
මම හොඳින්!

31
00:05:47,620 --> 00:05:49,500
ඔබත් නවකයෙක්ද
Guidu විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

32
00:05:50,950 --> 00:05:53,000
මම අසල ජීවත් වෙමි
වීර ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව.

33
00:05:53,950 --> 00:05:56,199
මොකක් හරි අවුලක් නම්
ඔයාගේ කැමරාව, ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.

34
00:05:56,200 --> 00:05:57,580
මම ඔබට එය නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

35
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
ඔහ්, මාර්ගය වන විට!

36
00:06:09,410 --> 00:06:09,910
හේයි.

37
00:06:10,410 --> 00:06:12,226
එක් ක්‍රීඩකයෙක් කෙටි වේ
දෙකෙන් දෙකේ තරගය දැන්.

38
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
ඔයා ඇතුලට?

39
00:06:15,540 --> 00:06:19,250
මමත් එහෙම හිතුවා
සමනලයෙකුගේ පියනක්

40
00:06:19,830 --> 00:06:22,030
ප්‍රබල සුළි කුණාටුවක් ඇති විය හැක
ලෝකය විනාශ කිරීමට තරම්.

41
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
මම වැරදියි.

42
00:06:25,410 --> 00:06:28,040
කාලයේ බලය තවමත් පවතී
අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

43
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
අනාගතය

44
00:06:31,120 --> 00:06:33,660
නිසා වෙනස් නොවිය හැක
අතීතයේ රැල්ලක්.

45
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
කොහෙත්ම නෑ...

46
00:06:37,080 --> 00:06:38,450
නමුත් මෙය සත්‍ය නම්...

47
00:06:39,580 --> 00:06:41,040
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

48
00:06:41,660 --> 00:06:43,250
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

49
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.

50
00:06:46,870 --> 00:06:48,330
මෙතැන් සිට මගේ සහකරු ඔබයි!

51
00:06:49,000 --> 00:06:50,556
අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමු
හෙට එකට!

52
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එනවා කියලා!

53
00:06:53,290 --> 00:06:54,870
ඔබ එනතුරු මම මෙහි සිටිමි.

54
00:06:55,000 --> 00:06:57,660
මේක තමයි දඩුවම
ඔබ අතීතය වෙනස් කිරීම සඳහා.

55
00:07:21,130 --> 00:07:23,770
(Lu Guang: හවුල්කරු, අපි සෙල්ලම් කරමු
හෙට නැවතත් පැසිපන්දු එකට!)

56
00:07:28,410 --> 00:07:30,229
Lu Guang, ඔයා නිතරම කතා කරනවා
පැය 12 කාල සීමාව ගැන.

57
00:07:30,230 --> 00:07:32,266
(Hero Photo Studio) Lu Guang, ඔබ සැමවිටම
පැය 12 ක කාල සීමාව ගැන කතා කරනවා.

58
00:07:32,290 --> 00:07:34,250
අපි හිටියොත් මොකද
පැය 12 කට වඩා වැඩි කාලයක්?

59
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:07:36,290 --> 00:07:37,620
මට තව දුරටත් පෙනෙන්නේ නැත.

61
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
ඔබේ ආත්මය

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,290
කාල අවකාශයේ අතරමං විය හැක
ඔබ සදහටම අයිති නැති තැන.

63
00:07:43,870 --> 00:07:46,250
ඔබට ඔබම අහිමි විය හැකිය
නිමක් නැති කාලය තුළ.

64
00:07:47,200 --> 00:07:49,330
කෙසේ වෙතත්, කුමක් වුවත්
ප්රතිවිපාක,

65
00:07:50,080 --> 00:07:51,290
නීතිය කඩ කරන අය

66
00:07:51,910 --> 00:07:53,870
සඳහා මිල ගෙවිය යුතුය

67
00:07:54,410 --> 00:07:55,570
ඔවුන් අවසානයේ කළ දේ.

68
00:08:21,800 --> 00:08:23,050
(Link Click Bridon Arc)

69
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
චියර්ස්!

70
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
සියල්ල අවසානයේ අවසන්!

71
00:09:45,160 --> 00:09:46,370
Lu Guang ට ස්තුතියි.

72
00:09:46,700 --> 00:09:48,329
තව කොච්චර කල් තියෙනවද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ

73
00:09:48,330 --> 00:09:50,040
Cheng Xiaoshi වනු ඇත
දඟලමින් ඉන්න.

74
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
හේයි,

75
00:09:51,410 --> 00:09:52,999
මමත් සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි!

76
00:09:53,000 --> 00:09:54,660
එහෙනම් මේක තියාගන්න එක හොඳයි.

77
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
අපි ඉදිරියට යමු!

78
00:09:59,620 --> 00:10:00,450
නව චිත්‍රාගාරය විවෘත වන විට,

79
00:10:00,451 --> 00:10:02,539
මම ඔයාට උදව් කළා
ඔබේ පළමු ඇණවුම!

80
00:10:02,540 --> 00:10:03,330
මෙතරම් ඉක්මනින්?

81
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
පැමිණිල්ලක් තිබේද?

82
00:10:04,910 --> 00:10:09,080
ඔයා ඉස්සර කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ හැදී වැඩුණු විට ඔබම ජීවත් වන්න.

83
00:10:09,950 --> 00:10:11,699
දැන් ඔබ සතුව ඇත
ආපසු යාමට අවස්ථාවක්.

84
00:10:11,700 --> 00:10:13,290
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාට කන්නලව් කරන්නම්.

85
00:10:13,580 --> 00:10:14,330
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

86
00:10:14,540 --> 00:10:16,330
මම ඔහුට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

87
00:10:17,790 --> 00:10:19,249
මගේ පාසලේ ඇනිමෙ සමාජය

88
00:10:19,250 --> 00:10:21,870
ඡායාරූප ගැනීමට සැලසුම් කරන්න
ඔවුන්ගේ coser

89
00:10:22,200 --> 00:10:25,040
ලබන වසරේ බඳවා ගැනීම් සඳහා.

90
00:10:25,580 --> 00:10:27,200
ජනාධිපති කාර්ය බහුලයි

91
00:10:27,290 --> 00:10:28,870
ඒ නිසා ඔවුන් කළ යුතුයි
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සොයා,

92
00:10:29,000 --> 00:10:30,660
සහ මම ඔබට නිර්දේශ කරමි.

93
00:10:31,450 --> 00:10:33,910
ඔබ ඡායාරූප ගනු ඇත
ප්රධාන coser හි.

94
00:10:34,250 --> 00:10:36,119
ඔවුන් ඉතා ජනප්රිය සහ
සාමාන්යයෙන් හමුවීමට නොහැකියි!

95
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
ප්රධාන කෝසර්?

96
00:10:37,700 --> 00:10:39,499
ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?

97
00:10:39,500 --> 00:10:41,290
ඔබ එය ඇණ ගැසීමට වග බලා ගන්න

98
00:10:41,330 --> 00:10:42,330
සහ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

99
00:10:42,580 --> 00:10:43,500
Qiao Ling, හොඳ වැඩක්!

100
00:10:43,501 --> 00:10:44,579
මම දන්නවා ඔයා මගේ හොඳම සහෝදරිය කියලා!

101
00:10:44,580 --> 00:10:46,500
මම ගොඩක් දක්ෂයි
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ඡායාරූප ගත කිරීම!

102
00:10:47,660 --> 00:10:48,749
මොකද ලු ගුවැන්ග්?

103
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
හුස්ම හිරවෙලාද?

104
00:10:50,160 --> 00:10:53,790
Lu Guang, ඔබ කරන විට උද්යෝගිමත් වන්න
ලස්සන කෙල්ලෝ ගැන අහල තියෙනවද?

105
00:10:54,250 --> 00:10:55,730
හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරන ආකාරයටම!

106
00:10:56,290 --> 00:10:58,120
අලංකාරය ප්රතික්ෂේප කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය!

107
00:10:58,330 --> 00:11:01,200
කරදර වෙන්න එපා! මම කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්න!

108
00:11:04,660 --> 00:11:06,660
(Guidu විශ්වවිද්‍යාලය)

109
00:11:08,660 --> 00:11:10,250
(ඇනිමේ සමාජය)
ඉතින්... ඔයා කියන්නේ...

110
00:11:12,080 --> 00:11:13,910
ඔබ...

111
00:11:14,370 --> 00:11:16,500
ලස්සන කෝසර්
Anime Club එකේද?

112
00:11:17,450 --> 00:11:19,000
කවුරුවත් කියන්නේ නෑ ඒ කෙල්ලෙක් කියලා.

113
00:11:20,950 --> 00:11:22,450
අතෘප්තිමත්ද?

114
00:11:23,290 --> 00:11:24,450
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

115
00:11:24,540 --> 00:11:26,540
හොඳයි, මමත් හොඳයි
ඡායාරූප ගැනීමේදී

116
00:11:26,830 --> 00:11:28,870
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්.

117
00:11:30,580 --> 00:11:32,740
ඒක මට කවදාවත් හිතිලා නෑ
ඔබ Anime සමාජයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

118
00:11:32,790 --> 00:11:35,249
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සම්භාව්ය පමණක් භුක්ති විඳින්න

119
00:11:35,250 --> 00:11:37,330
(RanXi Chronicles)
ශේක්ස්පියර් වගේ.

120
00:11:37,660 --> 00:11:39,950
ධුරාවලියක් නැහැ
නිර්මාණශීලීත්වය තුළ.

121
00:11:40,580 --> 00:11:43,140
විකට සහ සජීවිකරණ වලින් පිරී ඇත
නිර්මාණශීලීත්වය සහ දර්ශන ද.

122
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
පරිපූර්ණයි!

123
00:11:46,200 --> 00:11:49,870
මට ඇත්තටම තරුවක් හම්බුනා
අපේ සමාජය නවකයන්ගෙන්.

124
00:11:51,200 --> 00:11:53,499
ඔයා තමයි කැමරාකරු
Qiao Ling විසින් නිර්දේශ කර තිබේද?

125
00:11:53,500 --> 00:11:54,200
ඔව්...

126
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
ඔබව හමුවීම සතුටක්!

127
00:11:55,370 --> 00:11:56,789
මම අපේ එක දාලා යන්නම්
Guangguang ඔබට!

128
00:11:56,790 --> 00:11:59,080
හෙළි කිරීමට වග බලා ගන්න
Guangguang හි චමත්කාරය!

129
00:12:00,120 --> 00:12:01,160
Guangguang?

130
00:12:01,500 --> 00:12:02,540
මගේ සතුට...

131
00:12:03,290 --> 00:12:04,870
ඒත් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

132
00:12:05,450 --> 00:12:07,660
මොන කොටසද ලු
Guang ඔබව ආකර්ෂණය කරයිද?

133
00:12:08,160 --> 00:12:09,250
ඒක පැහැදිලියි නේද?

134
00:12:09,410 --> 00:12:10,580
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

135
00:12:10,790 --> 00:12:12,200
ස්වාභාවික සුදු හිසකෙස්.

136
00:12:12,250 --> 00:12:13,830
අභිරහස් සහ
ආකර්ෂණීය ඇස්.

137
00:12:14,040 --> 00:12:16,640
සීතල තරම් වෙන් ප්‍රකාශනය
විශාල අහසේ හුදකලා සඳ.

138
00:12:17,120 --> 00:12:20,080
ඔහු නිකන් චරිතයක් වගේ
ඇනිමෙකින් එළියට එනවා!

139
00:12:21,700 --> 00:12:22,540
ඔහ්, Guangguang!

140
00:12:22,541 --> 00:12:24,249
ඔබේ Cosplay ඇඳුම සූදානම්!

141
00:12:24,250 --> 00:12:26,079
වී රන්, වීරයා
RanXi Chronicles හි.

142
00:12:26,080 --> 00:12:27,500
ඔබට දැන් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
නැත.

144
00:12:29,450 --> 00:12:31,080
ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

145
00:12:31,120 --> 00:12:32,410
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ!

146
00:12:32,910 --> 00:12:33,450
මාර්ගය වන විට,

147
00:12:33,580 --> 00:12:34,870
මට තවත් ඇඳුමක් තිබේ!

148
00:12:34,950 --> 00:12:36,750
හේයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

149
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
කුමක් ද? මටත් ඇඳුමක් ගන්න පුළුවන්!

150
00:12:39,330 --> 00:12:39,830
නියමයි!

151
00:12:39,831 --> 00:12:41,431
මම කල්පනා කළා
Cosplay උත්සාහ කිරීම ගැන!

152
00:12:45,530 --> 00:12:48,130
(ANIM විකට සම්මුතිය) (ජුනි 10
- ජූනි 13, ප්‍රදර්ශන මධ්‍යස්ථානය)

153
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
අවසානයේ එය මිලදී ගත්තා!

154
00:12:58,500 --> 00:13:00,870
Lu Guang, කැමරාව දෙස බලන්න.

155
00:13:01,910 --> 00:13:03,540
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

156
00:13:04,580 --> 00:13:06,039
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

157
00:13:06,040 --> 00:13:06,830
මම ඡායාරූප WeChat හි පළ කරන්නම්.

158
00:13:06,831 --> 00:13:08,539
Qiao Ling, කවදාද
ඔබ මෙහි ආවාද?

159
00:13:08,540 --> 00:13:11,040
මට ඔබව අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
A පක්ෂය වෙනුවෙන්,

160
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
කම්මැලි ඔබ!

161
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
ඊට අමතරව, මට තවත් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
Anime Club සඳහා ලස්සන ඡායාරූප!

162
00:13:17,700 --> 00:13:20,249
අපි අවංක වෙමු. ඔබට අවශ්යයි
ගමනට එන්න...

163
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
ඉතින් මොකක්ද!

164
00:13:22,250 --> 00:13:23,290
මාර්ගය වන විට, Cheng Xiaoshi.

165
00:13:23,910 --> 00:13:25,700
ඔබ මෙතරම් සරලව ඇඳ පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

166
00:13:25,870 --> 00:13:28,450
මම හිතුවේ ඔයා Cosplay එකක් අඳින්න ඇති කියලා
Lu Guang සමග ඇඳුම්.

167
00:13:29,580 --> 00:13:31,250
හොඳයි, මම අද කැමරාකරු.

168
00:13:31,330 --> 00:13:33,750
එය මගේ වෙඩි තැබීමේ වේගයට බලපානු ඇත
ඉතා ලස්සනට ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

169
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
ඔහු උත්සාහ කළේ,

170
00:13:35,750 --> 00:13:36,750
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.

171
00:13:37,830 --> 00:13:39,250
ඔබ එම ඡායාරූපය ගත්තේ කවදාද?

172
00:13:40,200 --> 00:13:41,580
එය දැන් මකන්න!

173
00:13:43,040 --> 00:13:43,330
Lu Guang!

174
00:13:43,330 --> 00:13:44,000
කුං ෆු මාස්ටර්!

175
00:13:44,001 --> 00:13:45,321
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
එය දැන් මකන්න!

176
00:13:45,540 --> 00:13:46,250
(කුං ෆු මාස්ටර් 7) එපා
මට ඔබට පහර දෙන්න.

177
00:13:46,250 --> 00:13:47,120
Kung Fu Master හි එකතුකරන්නාගේ සංස්කරණය
7 සීමිත ප්‍රමාණයකින් දැන් විකිණීමට ඇත.

178
00:13:47,120 --> 00:13:47,660
- ලු ගුවාං.
- Kung Fu Master 7 හි එකතුකරන්නන්ගේ සංස්කරණය දැන් සීමිත ප්‍රමාණයකින් විකිණීමට ඇත.

179
00:13:47,660 --> 00:13:48,120
Kung Fu Master හි එකතුකරන්නාගේ සංස්කරණය
7 සීමිත ප්‍රමාණයකින් දැන් විකිණීමට ඇත.

180
00:13:48,250 --> 00:13:49,250
මුලින්ම එන අයට ප්‍රථම සේවය!

181
00:13:49,290 --> 00:13:51,039
මෙම අවස්ථාවට අපගේ පැකේජය සමඟ,

182
00:13:51,040 --> 00:13:52,500
ඔබට භුක්ති විඳින්න පුළුවන් a
මනාප මිල!

183
00:13:53,540 --> 00:13:54,040
Lu Guang.

184
00:13:54,040 --> 00:13:54,410
කුං ෆු මාස්ටර් 7.

185
00:13:54,410 --> 00:13:54,910
- කුං ෆු මාස්ටර් 7.
- මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි!

186
00:13:54,911 --> 00:13:56,306
- (කුං ෆු මාස්ටර් 7)
- මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි!

187
00:13:56,330 --> 00:13:57,449
දැන් මට දුරකථනය දෙන්න!

188
00:13:57,450 --> 00:13:58,080
බලන්න! Cheng Xiaoshi!

189
00:13:58,080 --> 00:13:58,450
- Lu Guang!
- බලන්න! Cheng Xiaoshi!

190
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
ඒ කුං ෆු මාස්ටර්!

191
00:14:01,830 --> 00:14:04,200
අපි හිටපු ගේම් එක
ළමා කාලයේ සෙල්ලම් කරන්න?

192
00:14:04,580 --> 00:14:06,500
PC අනුවාදය ළඟා වී ඇත
7 වන පරම්පරාව!

193
00:14:06,790 --> 00:14:09,700
(කුං ෆු මාස්ටර් 7) මම තවමත්
ඔබට බොහෝ කෑම වර්ග අහිමි වූ බව මතක තබා ගන්න

194
00:14:10,040 --> 00:14:11,520
ඔබ සැමවිටම විය
එකක් මට පැරදෙනවා.

195
00:14:12,370 --> 00:14:14,200
ඒ මීට වසර දහයකට පමණ ඉහතදීය.

196
00:14:14,450 --> 00:14:17,250
මගේ ක්‍රීඩා මට්ටම අංක
එය වූ දේ තවදුරටත්.

197
00:14:18,370 --> 00:14:19,700
ලොකු කතා නේද?

198
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
හරි, මෙතන ඉන්න.

199
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
මම එකක් ගන්නම්.

200
00:14:23,000 --> 00:14:24,426
බලමු ඔයාද කියලා
ඇත්තටම දියුණු වෙනවා

201
00:14:24,450 --> 00:14:26,540
අපි ගෙදර ඉන්නකොට.

202
00:14:27,040 --> 00:14:28,750
ඇයි නැත්තේ? එය ගෙන එන්න!

203
00:14:29,000 --> 00:14:31,499
මම පැරදුණොත් මම ගන්නවා
සම්පූර්ණ මාසයක් පිරිසිදු කිරීම!

204
00:14:31,500 --> 00:14:32,999
ගනුදෙනුව! මම අගය කරනවා
ඔබේ යෝජනාව!

205
00:14:33,000 --> 00:14:34,290
මම ඔට්ටුවට මාසයක් එකතු කරමි!

206
00:14:40,950 --> 00:14:42,409
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි!

207
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
ඔබට විනෝදයක් ලැබේවා!

208
00:14:43,950 --> 00:14:46,370
මොනතරම් දිගු රේඛාවක්ද!
මට අවසානයේ එය ලැබුණා!

209
00:14:46,450 --> 00:14:49,500
(Kung Fu Master 7) මම යනවා
ආපසු ගොස් මගේ තේජස දින නැවත පණගන්වන්න!

210
00:14:49,620 --> 00:14:51,410
Chengට තට්ටු කිරීමට කාලයයි
Xiaoshi උද්‍යානයෙන් එළියට!

211
00:14:55,330 --> 00:14:57,580
ඒ කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.

212
00:14:58,620 --> 00:15:01,450
(RanXi Chronicles) ඉතින්
මෙතන ගොඩක් හොඳ cosers.

213
00:15:02,040 --> 00:15:03,080
RanXi Chronicles...

214
00:15:04,040 --> 00:15:06,790
Lu Guang cosplay කරනවාද
එහි චරිතයක්?

215
00:15:09,130 --> 00:15:10,800
(කුං ෆු මාස්ටර් 7)

216
00:15:12,620 --> 00:15:13,750
බොහෝ දුරට ඉවරයි...

217
00:15:17,570 --> 00:15:18,846
(අම්මේ මට සමාවෙන්න)
(රාක්ෂස වීදිය)

218
00:15:18,870 --> 00:15:19,580
ඔබ කවුද?

219
00:15:19,870 --> 00:15:21,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

220
00:15:21,250 --> 00:15:22,290
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

221
00:15:22,620 --> 00:15:24,450
එහෙනම් ඒක කරන්න.

222
00:15:24,750 --> 00:15:26,910
බලමු කවුද අත්අඩංගුවට ගන්නේ කියලා.

223
00:15:29,500 --> 00:15:31,159
ඒක මගේ දසවෙනි එක පිට පිට
මෙම Comic-Con වලට සහභාගී වීමට වසරක්!

224
00:15:31,160 --> 00:15:32,120
- විශ්වාස කරන්න බැහැ - ඒක මගේ දහවෙනි එක
මෙම Comic-Con වලට සහභාගී වීමට අඛණ්ඩව වසර!

225
00:15:32,120 --> 00:15:32,660
විශ්වාස කරන්න බැහැ - කොහොමද ඔයාට
විශ්වාසවන්ත අමුත්තෙකුට මෙලෙස සලකන්න!

226
00:15:32,661 --> 00:15:35,266
- තවමත් එවැනි ලැජ්ජා නැති මිනිසෙක් සිටී.
- ඔබට විශ්වාසවන්ත අමුත්තෙකුට මෙලෙස සලකන්නේ කෙසේද!

227
00:15:35,290 --> 00:15:35,368
මට යන්න දෙන්න!

228
00:15:35,369 --> 00:15:35,950
- කරදර වෙන්න එපා.
- මට යන්න දෙන්න!

229
00:15:35,950 --> 00:15:36,080
මට යන්න දෙන්න!

230
00:15:36,450 --> 00:15:38,426
ඔහු සියල්ල මකා දමනු මම බලා සිටියෙමි
ඔහු රහසිගතව ගත් ඡායාරූප.

231
00:15:38,450 --> 00:15:39,950
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට හිරිහැර කළ නොහැක.

232
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
ස්තුතියි…

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,200
බොහොම ස්තුතියි.

234
00:15:44,700 --> 00:15:45,750
ඔබ මෙහි සිටි නිසා වාසනාවන්තයි.

235
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
ගණන් ගන්න එපා.

236
00:15:47,830 --> 00:15:49,450
මගේ සතුට.

237
00:15:50,000 --> 00:15:53,250
මම දැනටමත් මේ අවුලෙහි සිරවී සිටිමි
මම මගේ පිළිමය හමුවීමට පෙර සිටම.

238
00:15:53,750 --> 00:15:56,999
අම්මා දන්නවනම් එහෙම කරයි
අනිවාර්යයෙන්ම මාව ආපහු ගෙදර ඇදගන්න.

239
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
පිළිමයක්ද?

240
00:16:00,040 --> 00:16:03,160
ඔව්! මම කැමතිම විකට ශිල්පියෙක්
අද මෙම Comic-Con වලට සහභාගී වනු ඇත!

241
00:16:03,750 --> 00:16:05,079
බලන්න මගේ ඇඳුම දිහා.

242
00:16:05,080 --> 00:16:06,870
මම cosplay the
විකට නාට්‍යයේ වීරවරියක්.

243
00:16:08,450 --> 00:16:10,250
(කුං ෆු මාස්ටර් 7) මෙය
මගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැක.

244
00:16:10,370 --> 00:16:12,010
(කුං ෆු මාස්ටර් 7) අයි
මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ...

245
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
යාමට කාලය ආසන්නයි!

246
00:16:14,291 --> 00:16:15,450
මට යන්න වෙනවා!

247
00:16:16,080 --> 00:16:17,040
ඔයාට ස්තූතියි!

248
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
ආයුබෝවන්!

249
00:16:21,540 --> 00:16:23,119
මටත් යන්න වෙනවා.

250
00:16:23,120 --> 00:16:25,250
Cheng Xiaoshi සහ Lu
Guang බලා සිටිය යුතුය.

251
00:16:30,410 --> 00:16:31,290
එතන, එතනම.

252
00:16:31,410 --> 00:16:32,580
හිස 45 ° ඇල කරන්න.

253
00:16:32,660 --> 00:16:34,500
මට ආකර්ෂණීය පෙනුමක් දෙන්න.

254
00:16:35,040 --> 00:16:37,580
නියමයි, Lu Guang,
ඔබට අවසානයේ එය ලැබේ.

255
00:16:38,540 --> 00:16:40,250
මම හොයලා බැලුවා
සෑම තැනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

256
00:16:41,040 --> 00:16:43,660
කොහොමද කට්ටිය ඉවර වුනේ
මේ පිටුපස කෙළවරේ?

257
00:16:45,750 --> 00:16:47,540
මගේ රැකියාව සඳහා.

258
00:16:48,120 --> 00:16:49,500
Lu Guang ජනප්‍රියයි.

259
00:16:49,830 --> 00:16:51,500
හැමෝම ගන්න ඕන
ඔහුගේ ඡායාරූපයක්.

260
00:16:51,540 --> 00:16:52,700
ඒක මගේ වැඩ අවුල්.

261
00:16:53,580 --> 00:16:55,200
කරුණාකර මා සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න!

262
00:16:55,620 --> 00:16:57,000
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද!

263
00:16:57,540 --> 00:16:57,910
ඔබ පාහේ
චරිතය තමා!

264
00:16:57,910 --> 00:16:58,660
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
- ඔබම පාහේ චරිතයයි!

265
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

266
00:17:01,410 --> 00:17:03,290
ඔබේ මිතුරා ඉතා ජනප්‍රියයි.

267
00:17:03,500 --> 00:17:05,250
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

268
00:17:06,660 --> 00:17:08,120
මොකක්ද ඊර්ෂ්‍යාව...

269
00:17:09,080 --> 00:17:09,830
මේ ගැන අමතක කරන්න.

270
00:17:10,040 --> 00:17:11,540
ඔබට ලැබී තිබේද
එකතුකරන්නාගේ සංස්කරණය?

271
00:17:11,830 --> 00:17:12,830
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:17:13,540 --> 00:17:15,080
මම ඔබටත් එකක් මිලදී ගත්තා.

273
00:17:15,580 --> 00:17:16,580
දැන්, Qiao රැජිනට හිස නමන්න.

274
00:17:18,290 --> 00:17:19,620
ස්තූතියි, ඉඩම් හිමියා!

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,450
(Shen Miaomiao ගේ එකතුව)
Shen Miaomiao ගේ එකතුව?

276
00:17:25,080 --> 00:17:26,950
වාව්, එතරම් ඝනයි.

277
00:17:27,700 --> 00:17:29,620
(Shen Miaomiao ගේ එකතුව)
ලස්සන ආවරණ පින්තාරු කිරීම.

278
00:17:30,910 --> 00:17:32,079
කුං ෆු මාස්ටර් නැද්ද?

279
00:17:32,080 --> 00:17:34,000
යන්තම්...

280
00:17:36,200 --> 00:17:37,000
ඉන්න!

281
00:17:37,200 --> 00:17:38,580
මේක මගේ නෙවෙයි...

282
00:17:41,040 --> 00:17:41,950
ස්තුතියි!

283
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
ආයුබෝවන්!

284
00:17:43,900 --> 00:17:45,700
(කුං ෆු මාස්ටර් 7)

285
00:17:48,790 --> 00:17:51,410
මම පැකේජය ගත යුතුයි
වැරදීමකින් ඒ කෙල්ලගේ.

286
00:17:51,540 --> 00:17:53,789
දැන්ම ඇයව සොයා ගත යුතුයි!

287
00:17:53,790 --> 00:17:55,450
නමුත් බොහෝ අය ඉන්නවා.

288
00:17:56,000 --> 00:17:57,450
ඇයට විශේෂ දෙයක් තිබේද?

289
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
මට ඇයව මතකයි...

290
00:18:00,700 --> 00:18:02,000
බලන්න මගේ ඇඳුම දිහා.

291
00:18:02,080 --> 00:18:03,910
මම cosplay the
විකට නාට්‍යයේ වීරවරියක්.

292
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
හරි!

293
00:18:11,050 --> 00:18:15,350
(RanXi Chronicles)

294
00:18:15,530 --> 00:18:17,750
(අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම)

295
00:18:21,250 --> 00:18:22,700
(සමාවෙන්න...) සමාවෙන්න...

296
00:18:25,290 --> 00:18:28,890
(සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනිමි.)
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනිමි.

297
00:18:34,830 --> 00:18:35,870
හේයි, අලංකාරය.

298
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
මොකක්ද බන්?

299
00:18:41,160 --> 00:18:42,909
මගේ යාළුවාත් අඳිනවා
Cosplay ඇඳුමක්.

300
00:18:42,910 --> 00:18:44,329
ඔහුට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි!

301
00:18:44,330 --> 00:18:47,210
(මගේ මිතුරා ද cosplay ඇඳුමක් අඳියි.
ඔහුට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි!)

302
00:18:51,410 --> 00:18:53,249
(මොනතරම් කඩවසම් කොල්ලෙක්ද)
කොච්චර කඩවසම් කොල්ලෙක්ද.

303
00:18:53,250 --> 00:18:55,949
ආච්චි සමඟ CP ඡායාරූපයක් ගන්න.

304
00:18:55,950 --> 00:18:58,199
ඔයා දන්නවනේ CP ගැන...

305
00:18:58,200 --> 00:18:59,330
වැඩිය නරක නැහැ.

306
00:19:04,910 --> 00:19:06,910
මෙම චරිතය ඉතා ජනප්‍රියයි!

307
00:19:07,250 --> 00:19:09,120
ඇගේ කෝසර් විය හැකිය
සෑම තැනකම හමු විය!

308
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
අපි අපේ උපාය වෙනස් කළ යුතුයි.

309
00:19:12,450 --> 00:19:13,700
නිල කණ්ඩායම භාර දුන්නා

310
00:19:13,950 --> 00:19:15,750
නොමිලේ පැකේජ ගණනාවක්
ප්රවර්ධනය සඳහා.

311
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
සෑම කෙනෙකුටම පාහේ එකක් ලැබේ.

312
00:19:17,790 --> 00:19:20,290
ඊට අමතරව, නිර්මාණකරු සතුව ඇත
අද අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක්,

313
00:19:20,580 --> 00:19:21,790
බොහෝ රසිකයින් ආකර්ෂණය කරන.

314
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
සෑහෙන්න.

315
00:19:25,580 --> 00:19:28,200
RanXi Chronicles වේ
ඇත්තටම එතරම් හොඳද?

316
00:19:29,080 --> 00:19:30,620
ආඛ්‍යානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

317
00:19:30,870 --> 00:19:32,580
මට එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය හැකිය.

318
00:19:33,620 --> 00:19:36,580
කුමන කතාව හරහා යා හැකිද?
ඔබ වැනි සීතල කෙනෙකුට?

319
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
ඇයි මට නොකියන්නේ?

320
00:19:42,500 --> 00:19:43,910
ලෝකයේ Zombies බිහි විය.

321
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
අර්බුදය පැමිණි විට,

322
00:19:45,500 --> 00:19:48,410
රොන්ග් ෂී වීරවරිය අහම්බෙන්
ඇගේ පාරම්පරික RanXi ලාම්පුව අවදි කළාය.

323
00:19:49,700 --> 00:19:52,700
පහන දෙනවා කියලා
එය අවදි කළ මිනිසුන්ට විශේෂ බලයක්.

324
00:19:53,330 --> 00:19:55,500
රොන්ග් ෂී දිනා ගත්තේය
කාලය රිවයින්ඩ් කිරීමට බලය,

325
00:19:57,080 --> 00:20:00,080
ඒ නිසා ඇය ආපසු ගියා
නැවත නැවතත්,

326
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ වේදනාව විඳදරාගැනීම

327
00:20:03,000 --> 00:20:04,330
ඇගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් බේරා ගැනීමට

328
00:20:04,620 --> 00:20:06,790
ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටි
නිමක් නැති කවය තුළ.

329
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
පුදුමයක් නැහැ.

330
00:20:11,410 --> 00:20:13,450
කවුද කැමති නැත්තේ
අතීතයට යාමට?

331
00:20:15,450 --> 00:20:16,700
ඔබ පවා?

332
00:20:20,370 --> 00:20:21,870
එය මිනිස් ස්වභාවය පමණි.

333
00:20:22,250 --> 00:20:24,500
හැමෝටම ටිකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පසුතැවිලි වේ.

334
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Qiao Ling දෙස බලන්න.

335
00:20:27,080 --> 00:20:28,750
ඇය දැන් ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

336
00:20:29,040 --> 00:20:30,120
ඇත්තෙන්ම...

337
00:20:31,830 --> 00:20:33,500
මට නැවත අතීතයට යාමට හැකි නම්,

338
00:20:33,870 --> 00:20:36,450
මට කුං ආපහු ගන්න පුළුවන්
ඇය වෙනුවෙන් ෆු මාස්ටර්

339
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
සහ පවා...

340
00:20:43,120 --> 00:20:46,200
ඔබ සහ Qiao Ling නම්
සමහර දේශීය ගෝත්‍රිකයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

341
00:20:46,410 --> 00:20:47,700
කාලය ආපසු හැරවීමේ බලය සමඟ,

342
00:20:47,910 --> 00:20:50,660
මම නිකම්ම ඇතුලට යනවා
අර්බුදයට පෙර,

343
00:20:50,700 --> 00:20:52,080
වීරයෙකු මෙන් ඔබව බේරා ගන්න!

344
00:20:52,450 --> 00:20:53,930
ඔබත් කියවා ඇති
බොහෝ සබැඳි නවකතා.

345
00:20:54,330 --> 00:20:55,540
ඔයා හරිම කම්මැලියි!

346
00:20:56,580 --> 00:20:57,910
අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

347
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
දේවල්

348
00:20:59,700 --> 00:21:01,790
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොයනු ඇත.

349
00:21:03,660 --> 00:21:04,750
හොඳ නොවෙන්න පුළුවන්

350
00:21:05,660 --> 00:21:07,250
එවැනි බලයක් හිමිකර ගැනීමට.

351
00:21:08,370 --> 00:21:09,580
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

352
00:21:09,790 --> 00:21:11,330
සුපිරි දෙයක් නෑ
ලෝකයේ බලය.

353
00:21:11,660 --> 00:21:13,040
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා.

354
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
මම නැවත ඇයව සොයමි.

355
00:21:15,910 --> 00:21:16,790
අපි මෙතනින් නවතිමුද.

356
00:21:16,791 --> 00:21:18,580
ඇය දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇති.

357
00:21:19,410 --> 00:21:21,409
අපට අන්තර්ජාලයෙන් සෙවිය හැක

358
00:21:21,410 --> 00:21:22,539
සහ scalpers වලින් එකක් මිලදී ගන්න.

359
00:21:22,540 --> 00:21:24,040
එය ක්රීඩාව ගැන නොවේ!

360
00:21:26,500 --> 00:21:27,910
එවැනි ඝනකම
පින්තාරු එකතුව.

361
00:21:28,790 --> 00:21:30,540
කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ
බොහෝ කාලයක් ගත වේ,

362
00:21:31,040 --> 00:21:32,660
ඇය කොපමණ උත්සාහයක් දරනවාද...

363
00:21:34,620 --> 00:21:36,619
එය ඇයට අහිමි වූ බව ඇය සොයා ගන්නේ නම්,

364
00:21:36,620 --> 00:21:38,120
ඇය කලබල වනු ඇත.

365
00:21:40,250 --> 00:21:43,250
Lu Guang, ඔයාට තියෙනවා
ඇනිමෙ සමාජ ක්‍රියාකාරකම්.

366
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
Cheng Xiaoshi, ඔහු සමඟ යන්න.

367
00:21:45,580 --> 00:21:47,200
මම ඇයව නැවත සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

368
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
ඉන්න! Qiao Ling!

369
00:21:49,700 --> 00:21:51,200
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

370
00:21:51,540 --> 00:21:52,780
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්, තවත් ඇස් දෙකක්.

371
00:21:54,120 --> 00:21:56,120
මට දාලා යන එක දරාගන්න බෑ
ඔබ සහ එම දැරිය

372
00:21:56,250 --> 00:21:57,580
පසුතැවීම් දෙකක් සමඟ.

373
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Cheng Xiaoshi...

374
00:22:05,200 --> 00:22:07,870
කොහොම හරි අපි බලමු
සියලුම ස්ථාන.

375
00:22:08,500 --> 00:22:11,261
අහෝ, එතරම් විශාල Comic-Con එකක් එසේ නොවේ
ඕනෑම විකාශන සේවාවක් පවා තිබේ.

376
00:22:11,410 --> 00:22:12,410
මම එකඟයි.

377
00:22:13,330 --> 00:22:14,330
Qiao Ling.

378
00:22:15,040 --> 00:22:16,540
මට බලන්න පුළුවන්ද
එකතුවෙහිද?

379
00:22:16,950 --> 00:22:18,330
ඔව්, නිසැකවම.

380
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
මෙතන.

381
00:22:26,620 --> 00:22:30,000
ප.ව. 3:55, ඡායාරූපය සොයා ගන්න.

382
00:22:30,450 --> 00:22:31,320
(වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න)

383
00:22:31,320 --> 00:22:32,040
(වෙනම ක්‍රියාමාර්ග ගන්න)

384
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
(නැතිවූ භාණ්ඩ) සියල්ල...

385
00:22:33,580 --> 00:22:35,580
(ඡායාරූපය සොයන්න) යයි
හරියටම අතීතයට සමානයි.

386
00:22:37,910 --> 00:22:39,790
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
කොහොමද මේ කෙල්ලව හොයාගන්නේ.

387
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
කෙසේද?

388
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
පේන කීම.

389
00:22:46,870 --> 00:22:47,950
පේන කීම?

390
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
කෙසේ හෝ,

391
00:22:53,700 --> 00:22:56,000
මම කියන දේ කරන්න, අපි
Shen Miaomiao සොයා ගත හැක.

392
00:22:56,580 --> 00:22:59,120
බරපතල ලෙස, ඔබ
ගුප්තවාදය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

393
00:22:59,750 --> 00:23:00,540
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

394
00:23:00,700 --> 00:23:02,120
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

395
00:23:02,250 --> 00:23:03,950
කොහෙත්ම නැහැ, මේක හරිම විහිළුවක්!

396
00:23:07,250 --> 00:23:08,950
සමහර විට අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද?

397
00:23:09,330 --> 00:23:11,120
Lu Guang තරමක් බරපතල බව පෙනේ.

398
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
මේක තියාගන්න.

399
00:23:12,660 --> 00:23:14,160
මට මුහුණ දෙන්න, එය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පපුව දක්වා,

400
00:23:14,620 --> 00:23:15,620
සහ නිශ්චලව සිටින්න.

401
00:23:17,870 --> 00:23:18,660
Qiao Ling,

402
00:23:18,790 --> 00:23:21,250
Cheng Xiaoshi වෙතින් මුහුණට මුහුණලා
සහ ඔහු පිටුපසින් සිටින්න.

403
00:23:23,450 --> 00:23:24,450
තව ටිකක් පස්සට යන්න,

404
00:23:24,620 --> 00:23:25,726
ඔබේ හිස ඔබන්න
ඔහුගේ පිටුපසට එරෙහිව,

405
00:23:25,750 --> 00:23:26,950
සහ ඔහු චලනය නොවන බවට වග බලා ගන්න.

406
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
මෙවැනි?

407
00:23:29,450 --> 00:23:31,750
Lu Guang, ඔබට පුළුවන්
අවම වශයෙන් මෙය පැහැදිලි කරන්න

408
00:23:32,700 --> 00:23:34,040
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

409
00:23:35,160 --> 00:23:36,200
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

410
00:23:40,540 --> 00:23:42,340
ඊළඟට, මම ගණන් කරන්නම්
තුනෙන්, පසුව ...

411
00:23:43,120 --> 00:23:44,500
මම මෙහෙම අත්පුඩි ගහන්නම්.

412
00:23:46,290 --> 00:23:47,999
ඇස් අරින්න එපා

413
00:23:48,000 --> 00:23:49,330
හා කතා කරන්න එපා

414
00:23:49,870 --> 00:23:51,190
මොහොතේ සිට
ඔබට අත්පුඩි හඬ ඇසේ

415
00:23:51,330 --> 00:23:52,330
මම "නවත්වන්න" කියන තුරු.

416
00:23:53,330 --> 00:23:55,790
නමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ.

417
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
තුනක්.

418
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
දෙකක්.

419
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
එකක්.

420
00:24:09,910 --> 00:24:10,750
යාමට කාලය ආසන්නයි!

421
00:24:10,751 --> 00:24:11,910
මට යන්න වෙනවා!

422
00:24:12,120 --> 00:24:13,830
ඔයාට ස්තූතියි! ආයුබෝවන්!

423
00:24:23,450 --> 00:24:24,870
RanXi Chronicles...

424
00:24:25,250 --> 00:24:26,660
RanXi Chronicles...

425
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
(අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම)

426
00:24:31,250 --> 00:24:31,950
මෙන්න!

427
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
(අම්මා)

428
00:24:36,330 --> 00:24:37,500
හලෝ? අම්මා?

429
00:24:37,910 --> 00:24:39,620
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

430
00:24:39,830 --> 00:24:40,999
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මේ දක්වා පිළිතුරු දුන්නේ?

431
00:24:41,000 --> 00:24:42,660
මට සමාවෙන්න අම්මේ...

432
00:24:45,040 --> 00:24:46,199
කුං ෆු මාස්ටර් 7...

433
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
(කුං ෆු මාස්ටර් 7)

434
00:24:49,910 --> 00:24:50,910
මම ඇයව සොයාගත්තා,

435
00:24:51,290 --> 00:24:53,369
නමුත් ඇය බොහෝ විට
දැන් අමාරුවේ.

436
00:24:53,370 --> 00:24:53,540
"RanXi Chronicles" අත්සන් කිරීම සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට හැකිය
මෙහි පෙළ ගැසෙන්න! නමුත් ඇය දැන් අමාරුවේ වැටිලා ඇති.

437
00:24:53,541 --> 00:24:54,659
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- "RanXi Chronicles" අත්සන් කිරීම සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

438
00:24:54,660 --> 00:24:55,500
"RanXi" සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
Chronicles” අත්සන් කිරීම මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

439
00:24:55,501 --> 00:24:56,910
මම තාම ප්‍රදර්ශනයේ ඉන්නවා.

440
00:24:57,450 --> 00:24:58,870
තවමත්?

441
00:24:58,910 --> 00:25:00,000
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

442
00:25:00,080 --> 00:25:01,560
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු
එකට, හරිද?

443
00:25:02,120 --> 00:25:03,579
Miaomiao, මෙය උත්සාහ කරන්න.

444
00:25:03,580 --> 00:25:04,829
මෙම කෑම වර්ග විය
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඇණවුම් කර ඇත.

445
00:25:04,830 --> 00:25:05,500
- මෙම කෑම වර්ග ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඇණවුම් කර ඇත.
- "RanXi Chronicles" අත්සන් කිරීම සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

446
00:25:05,500 --> 00:25:05,950
"RanXi" සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
Chronicles” අත්සන් කිරීම මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

447
00:25:05,951 --> 00:25:07,249
- Miaomiao හරිම ආචාරශීලීයි.
- "RanXi Chronicles" අත්සන් කිරීම සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

448
00:25:07,250 --> 00:25:08,659
- ඇය ඉහළම පාසලට ඇතුළත් වීම පුදුමයක් නොවේ.
- "RanXi Chronicles" අත්සන් කිරීම සඳහා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි පෙළ ගැසිය හැක!

449
00:25:08,660 --> 00:25:10,766
- ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි!
- ඇය ඉහළම පාසලට ඇතුළත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

450
00:25:10,790 --> 00:25:14,410
ඔබ එතරම් වාසනාවන්තයි
මේ වගේ හොඳ දුවෙක් ඉන්නවා

451
00:25:14,660 --> 00:25:16,790
අලංකාර සහ විනීත.

452
00:25:17,330 --> 00:25:19,910
ඇය වඩාත් ප්රියජනකයි
මගේ පොඩි එකාට වඩා.

453
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

454
00:25:22,790 --> 00:25:24,410
ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ
ඇයගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

455
00:25:24,620 --> 00:25:26,540
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට පුළුවන් කියලා
ඇය කැමති රැකියාවක් සොයා ගන්න

456
00:25:26,660 --> 00:25:28,620
මම කළා වගේ,

457
00:25:28,950 --> 00:25:31,580
සතුටු වෙන්න.

458
00:25:33,500 --> 00:25:36,160
මම ඇයව යැවීමට සැලසුම් කරමි
පසුව කලා පන්ති වලට.

459
00:25:36,700 --> 00:25:37,750
කලාව විශිෂ්ටයි.

460
00:25:37,950 --> 00:25:39,830
අනාගතයේදී ප්‍රසාද ලකුණක්.

461
00:25:40,330 --> 00:25:41,910
යාන්, ඔබ තරමක් කල්පනාකාරීයි.

462
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
මාර්ගය වන විට, Miaomiao.

463
00:25:44,330 --> 00:25:46,410
ඔබ ඔබේ මේජර් එක තීරණය කර තිබේද?

464
00:25:46,450 --> 00:25:48,290
ඔබේ මස්සිනා භාවිතා කළ හැකිය
මෙය යොමු කිරීමක් ලෙස.

465
00:25:49,250 --> 00:25:50,250
මම...

466
00:25:50,620 --> 00:25:52,450
ඉක්මන් විය යුතු නැත.
ඇය තවමත් තරුණයි.

467
00:25:52,500 --> 00:25:54,020
ඇයට අමාරුයි
පැහැදිලි සැලසුම් ඇති කිරීමට.

468
00:25:54,540 --> 00:25:56,699
එහෙනම් අම්මා කියන දේ අහන්න
කාලය පැමිණි විට.

469
00:25:56,700 --> 00:25:58,660
ඇය ඔබට හොඳ උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.

470
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
ඔව්.

471
00:26:05,040 --> 00:26:06,289
ඔබ දැක තිබේද
අලුත්ම Comic King?

472
00:26:06,290 --> 00:26:09,250
සුපිරි සිසිල් සුදු කෙස් ඇත
කවරයේ චරිතය!

473
00:26:10,410 --> 00:26:13,080
ඒකෙන් වීරයා
නව විකට Ranxi Chronicles!

474
00:26:13,580 --> 00:26:16,860
(Comic King) (RanXi Chronicles) නමුත් අවංකව,
මම ඊටත් වඩා වීරවරියක් වන රොං ෂීට කැමතියි!

475
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
එහෙම එකක් දැකලා නෑ
වසර ගණනාවක් සිසිල් වීරවරියක්!

476
00:26:19,200 --> 00:26:21,580
ඇත්තටම? අපි පරීක්ෂා කර බලමු
පොත් කුටිය පසුව!

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,870
Miaomiao, ඔබට අවශ්‍යද...

478
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
ඉන්න, ඉන්න.

479
00:26:25,750 --> 00:26:26,870
එයාගේ අම්මා හරිම සැරයි.

480
00:26:27,040 --> 00:26:29,226
අන්තිම වතාවේ ඇය ඇසුරු කළා
අපට, ඇයට ඇගේ මවගේ ඇමතුම මග හැරුණි

481
00:26:29,250 --> 00:26:30,660
සහ දීර්ඝ දේශනයක් ලැබුණා.

482
00:26:39,080 --> 00:26:40,320
(RanXi Chronicles 01)

483
00:26:41,580 --> 00:26:43,080
RanXi Chronicles...

484
00:26:44,870 --> 00:26:46,256
(ඔබ දන්නවාද?) (එය කළ පසු, ඔබේ ආත්මය වනු ඇත
අතුරුදහන් වන අතර පසුතැවීමට ප්‍රමාද වැඩි වනු ඇත.)

485
00:26:46,280 --> 00:26:48,079
(කොන්ත්‍රාත්තුව ක්‍රියාත්මක වූ වහාම එය සාර්ථක වේද යන්න
හෝ අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබට වඩා ඈත අනාගතයකට යා නොහැක.)

486
00:26:48,080 --> 00:26:51,120
(එය කළ පසු, ඔබේ ආත්මය අතුරුදහන් වනු ඇත,
පසුතැවිලි වීමට ප්‍රමාද වැඩි වනු ඇත.)

487
00:26:51,580 --> 00:26:54,780
(හ්ම්ම්. කැපකිරීම ගැන පසුතැවීමක් නැත
ඔබේ ජීවිතය ඔබ සැලකිලිමත් වන දෙයකට!)

488
00:27:06,700 --> 00:27:10,410
Miaomiao, ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන සුභ පැතුම්
චිත්ර තරඟයේ පළමු ස්ථානය!

489
00:27:12,330 --> 00:27:14,226
ඔබට පසුව එතරම් විශාල ත්‍යාගයක් හිමි විය
අවුරුද්දක් විතර ඉගෙන ගන්නවා!

490
00:27:14,250 --> 00:27:16,370
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකු වන්න!

491
00:27:16,410 --> 00:27:17,910
එන්න,

492
00:27:18,120 --> 00:27:18,910
ඇඳීම විනෝදය සඳහා පමණි.

493
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
අම්මා.

494
00:27:21,250 --> 00:27:22,700
මම...

495
00:27:22,910 --> 00:27:24,620
මට කොමික් එකක් වෙන්න ඕන
අනාගතයේ කලාකරුවා.

496
00:27:29,500 --> 00:27:33,950
ජුවාන්, ඒ කෙල්ලව මතක තියාගන්න
මම කියපු අපේ සංගමය?

497
00:27:35,120 --> 00:27:38,080
ඇය සජීවිකරණයේ වැඩ කළා

498
00:27:38,580 --> 00:27:39,749
වසර තුනක් සඳහා

499
00:27:39,750 --> 00:27:41,620
ඊට පස්සේ තියන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් එය මත.

500
00:27:42,040 --> 00:27:43,700
දැන් ඇය අප සමඟ වැඩ කරයි

501
00:27:43,790 --> 00:27:45,200
සහ වඩා සතුටින් පෙනේ.

502
00:27:46,250 --> 00:27:48,870
ගැහැණු ළමයින් කළ යුතුයි
පහසු දෙයක්,

503
00:27:49,040 --> 00:27:50,000
අපි කරන දේ වගේ.

504
00:27:50,001 --> 00:27:52,199
ඒත් අම්මේ මම ඇත්තටම
විකට චිත්‍ර අඳිනවා වගේ.

505
00:27:52,200 --> 00:27:53,249
ආශාවක් දාන්න පුළුවන්
මේසය මත කෑම?

506
00:27:53,250 --> 00:27:54,080
ඒත් ඔයා කිව්වා...

507
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
Shen Miaomiao!

508
00:27:56,000 --> 00:27:57,306
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔක්කොම වැඩී නේද?

509
00:27:57,330 --> 00:27:58,790
හදන්න පුළුවන්
ඔබේම තීරණ?

510
00:27:58,870 --> 00:28:00,539
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ලෝකය කෙතරම් කටුකද?

511
00:28:00,540 --> 00:28:02,540
ඒ ගැන සිතන්න. මට තියෙනවා
කවදා හෝ ඔබව වැරදි ලෙස මෙහෙයවා තිබේද?

512
00:28:02,870 --> 00:28:03,750
මගේ උපදෙස් ගන්න,

513
00:28:03,751 --> 00:28:05,476
නැත්නම් ඔයා දන්නෙත් නැහැ
දිනක් ඔබට පහර දුන් දේ!

514
00:28:05,500 --> 00:28:07,160
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව!

515
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
සමාවෙන්න,

516
00:28:13,450 --> 00:28:14,620
දරුවෙකුගේ දවල් හීනයක් පමණයි.

517
00:28:15,080 --> 00:28:15,700
අපි කෑම වේල රස විඳිමු.

518
00:28:15,700 --> 00:28:16,080
- සිස්.
- අපි කෑම රස විඳිමු.

519
00:28:16,080 --> 00:28:16,290
අපි කෑම වේල රස විඳිමු.

520
00:28:16,410 --> 00:28:17,830
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

521
00:28:18,080 --> 00:28:19,910
Miaomiao ගේ වෙන්න ඇති
එතරම් බරපතල නොවේ.

522
00:28:20,000 --> 00:28:21,119
ඇය හැරෙන්නට විදියක් නැත
රැකියාවකට විනෝදාංශයක්.

523
00:28:21,120 --> 00:28:22,516
- අම්මා, - කොහොමත් නැහැ
විනෝදාංශයක් රැකියාවක් බවට පත් කිරීම.

524
00:28:22,540 --> 00:28:23,620
ඔයා දන්නවා ද?

525
00:28:25,330 --> 00:28:26,330
ඇත්ත වශයෙන්ම,

526
00:28:26,910 --> 00:28:29,290
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
මට ඒක කියන්න කෙනෙක්.

527
00:28:31,800 --> 00:28:33,546
(බිලිබිලි සෙවීම) (කෙසේද
කාටූන් ශිල්පියෙකු වීමට)

528
00:28:33,570 --> 00:28:34,579
(එය බලාපොරොත්තු රහිත ය, ඔබ කිසිවක් උපයන්නේ නැත.)
(මම දවස් තුනක් නිදාගෙන නැහැ.)

529
00:28:34,580 --> 00:28:36,830
(නිකන් දුවන්න.) එකම
මගේ ජීවිතය දීප්තිමත් කරන දෙයක්

530
00:28:38,080 --> 00:28:40,250
අන් අයට කිසිවක් නොවීය.

531
00:28:41,910 --> 00:28:43,410
මම එයට වෛර කළා,

532
00:28:43,830 --> 00:28:45,540
නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

533
00:28:47,080 --> 00:28:48,700
ඒ වුණත් මට උදව් කරන්න බැරි වුණා

534
00:28:49,500 --> 00:28:53,500
නමුත් එම ක්ෂණිකව හඹා යන්න
සතුටේ මොහොත.

535
00:28:55,580 --> 00:28:57,249
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ලෝකය කෙතරම් කටුකද?

536
00:28:57,250 --> 00:28:58,910
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව!

537
00:29:00,620 --> 00:29:03,290
පසුතැවීමක් නැත
ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීමේදී

538
00:29:04,330 --> 00:29:05,999
ඔබ සැලකිලිමත් වන දෙයකට.

539
00:29:06,000 --> 00:29:09,040
(Ranxi Chronicles සඳහා අත්සන් තැබීමේ සිද්ධිය
ලබන සෙනසුරාදා සවස 3.00 ට ආරම්භ වේ.)

540
00:29:11,790 --> 00:29:13,160
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

541
00:29:15,450 --> 00:29:17,950
මට නිකම්ම ගන්න පුළුවන් නම්
මෙවර තල්ලුවක්

542
00:29:18,750 --> 00:29:19,750
සමහර විට...

543
00:29:20,500 --> 00:29:23,330
සමහර විට මට පුළුවන්
අවසානයේ තේරීමක් කරන්න

544
00:29:24,660 --> 00:29:24,830
සහ පියවරක් ගන්න

545
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
Shen Miaomiao! සහ පියවරක් ගන්න

546
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
සහ පියවරක් ගන්න ...

547
00:29:27,250 --> 00:29:28,080
Shen Miaomiao!

548
00:29:28,081 --> 00:29:29,500
ආරක්ෂිත කලාපයෙන් ඔබ්බට.

549
00:29:29,700 --> 00:29:31,660
Shen Miaomiao!

550
00:29:35,620 --> 00:29:36,620
මේක අල්ලගන්න!

551
00:29:54,020 --> 00:29:55,250
(Shen Miaomiao ගේ එකතුව)

552
00:30:06,660 --> 00:30:08,120
ඊළඟ එක, කරුණාකරලා!

553
00:30:12,120 --> 00:30:12,620
ආයුබෝවන්.

554
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
ආයුබෝවන්!

555
00:30:13,870 --> 00:30:16,120
මම දෙන්න කැමතියි
ඔබ මෙම ඇඳීම්!

556
00:30:16,580 --> 00:30:17,080
මම,

557
00:30:17,500 --> 00:30:19,909
මම චිත්‍ර අඳිනවා

558
00:30:19,910 --> 00:30:21,310
මම මුලින්ම දුටුවේ සිට
RanXi Chronicles!

559
00:30:21,540 --> 00:30:22,699
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

560
00:30:22,700 --> 00:30:24,790
විකට ශිල්පියෙක් වෙන්න
ඔබ වගේ දවසක!

561
00:30:25,450 --> 00:30:28,450
ඉතින් දෙන්න පුලුවන්ද
මට උපදෙස් ටිකක්?

562
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
මට විශ්වාසයි

563
00:30:35,950 --> 00:30:37,620
ඔබ අසා ඇත

564
00:30:38,330 --> 00:30:39,830
ඒක ලේසි නෑ කියලා
මෙම ක්ෂේත්රයේ.

565
00:30:41,830 --> 00:30:43,870
ඔව්... ඒත්...

566
00:30:45,200 --> 00:30:47,080
මට විශ්වාස නැහැ
මම අත්හැරිය යුතුයි.

567
00:30:52,200 --> 00:30:53,539
වසරකට පෙර,

568
00:30:53,540 --> 00:30:55,329
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
උල්කාපාත වර්ෂාවක් වෙන්න

569
00:30:55,330 --> 00:30:59,040
මගේ උපන් ගම අසල,
වසර 24 කින් පළමු.

570
00:30:59,830 --> 00:31:01,040
මට ඇත්තටම එය නැරඹීමට අවශ්‍ය විය,

571
00:31:01,660 --> 00:31:02,870
ඒත් මට රෑට හොඳට පේන්නේ නැහැ

572
00:31:03,620 --> 00:31:05,870
මගේ දුර්වල ඇස් පෙනීම සමඟ,

573
00:31:06,700 --> 00:31:08,200
ඒ රාත්‍රිය විය
විශේෂයෙන් අඳුරු.

574
00:31:09,040 --> 00:31:10,659
ඉතින්, මම මිලදී ගත්තා
කුඩා විදුලි පන්දම,

575
00:31:10,660 --> 00:31:12,580
මෙම පෑන ප්රමාණය ගැන.

576
00:31:13,330 --> 00:31:14,579
නමුත් එය

577
00:31:14,580 --> 00:31:18,080
යන්තම් අඩක් දැල්වී ඇත
මා වටා මීටරයක්.

578
00:31:18,410 --> 00:31:19,540
හරිම නිෂ්ඵලයි, අවංකව.

579
00:31:20,870 --> 00:31:22,080
කාටවත් මාත් එක්ක යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

580
00:31:22,700 --> 00:31:25,659
ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එය මෝඩකමක් බවයි

581
00:31:25,660 --> 00:31:27,950
එවැනි අඳුරු රාත්‍රියක අවදානමට

582
00:31:28,500 --> 00:31:29,950
වෙනත් අවස්ථා තිබෙන නිසා.

583
00:31:31,290 --> 00:31:32,500
ඉතින්, අඳුරු රාත්‍රියේ,

584
00:31:33,450 --> 00:31:36,040
විසිරුණු තරු
මගේ එකම සහකරු විය.

585
00:31:37,330 --> 00:31:39,950
කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ
බොහෝ වාරයක් මම පැකිළුණා,

586
00:31:40,450 --> 00:31:41,700
නැති වුනා,

587
00:31:42,500 --> 00:31:44,080
නැතහොත් පාහේ ආපසු හැරී ඇත.

588
00:31:45,450 --> 00:31:48,870
නමුත් ඒ සියල්ලට පසු,
මම වෙලාවට හැදුවා.

589
00:31:51,040 --> 00:31:52,999
එය වඩාත්ම විශ්මයජනක විය
මම දැකපු දර්ශනයක්.

590
00:31:53,000 --> 00:31:54,619
(Lu Fangfang)

591
00:31:54,620 --> 00:31:56,290
පසුදා උදෑසන,

592
00:31:56,580 --> 00:31:58,700
මම මගේ පියවර ආපසු හැරෙව්වෙමි

593
00:31:59,500 --> 00:32:02,540
සහ මම එසේ නොකළ බව තේරුම් ගත්තා

594
00:32:03,200 --> 00:32:05,040
පහසුම මාර්ගය ගන්න.

595
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
නමුත් එසේ වුවද,

596
00:32:08,120 --> 00:32:11,450
එහෙම නොකල එක ගැන මට සතුටුයි
මම ගිය මාර්ගය ගැන පසුතැවෙනවා

597
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
නැත්තම් මට තිබ්බ පොඩි එලියට බනිනවා.

598
00:32:15,620 --> 00:32:17,100
එබැවින්, අත් නොහරින්න
ඔබේ විදුලි පන්දම මත.

599
00:32:17,620 --> 00:32:19,100
අපට හමුවිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නැවතත් අනාගතයේදී.

600
00:32:21,040 --> 00:32:22,950
එපමණයි
අද අත්සන් කිරීමේ උත්සවය!

601
00:32:23,080 --> 00:32:24,580
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

602
00:32:32,330 --> 00:32:33,580
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත!

603
00:32:34,080 --> 00:32:35,750
මගේ කොන්ද කැඩෙන්න ආසන්නයි!

604
00:32:35,910 --> 00:32:37,080
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

605
00:32:37,290 --> 00:32:38,910
මම ඔයාට සලකන්නම් මහත්තයෝ
රෑ කෑමට, හරිද?

606
00:32:39,410 --> 00:32:41,909
ධාවනය සඳහා ස්තූතියි
දවස පුරාම මා සමඟ

607
00:32:41,910 --> 00:32:43,410
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
යම් දයාව පෙන්වන්න.

608
00:32:43,790 --> 00:32:45,580
ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ
සහ ක්රීඩාව කරන්න.

609
00:32:46,830 --> 00:32:47,410
Qiao Ling.

610
00:32:47,700 --> 00:32:49,410
ඔබට අමතකද
ක්‍රීඩාව නැවත ලබා ගන්නද?

611
00:32:51,410 --> 00:32:52,570
කුමක් වුවත්. ඒක පැත්තකින් තියමු.

612
00:32:56,540 --> 00:32:58,500
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
පේන කීම සැබෑ විය.

613
00:32:58,950 --> 00:33:00,659
ලෝකය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

614
00:33:00,660 --> 00:33:01,790
මම ඒක හැදුවා.

615
00:33:03,540 --> 00:33:04,660
හැදුවද?!

616
00:33:04,950 --> 00:33:05,410
එතකොට...

617
00:33:05,750 --> 00:33:07,500
එතකොට ඔයාට කොහොමද
Shen Miaomiao සොයා ගන්නද?

618
00:33:07,700 --> 00:33:09,040
මම වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කළා.

619
00:33:09,330 --> 00:33:10,870
නිකන් කවුරුත් බලන්න ඕන උනේ නෑ.

620
00:33:12,500 --> 00:33:14,450
ඔබේ රංගන කුසලතා
ඉතා ඒත්තු ගන්වයි!

621
00:33:15,950 --> 00:33:19,000
මම හිතුවා ඔයා අහයි කියලා
මම එය සෑදූ ආකාරය මට.

622
00:33:20,790 --> 00:33:22,290
ඔබ මට කියන්නට සූදානම් වූ විට,

623
00:33:22,410 --> 00:33:24,830
මම හොයලා බලන්නම් නේද?

624
00:33:26,120 --> 00:33:28,250
ඒත් හේයි මම හිතුවා විතරයි

625
00:33:28,580 --> 00:33:30,120
පේන කීම සැබෑ නම්,

626
00:33:30,410 --> 00:33:32,700
අපට එය පැත්තක් ලෙස එකතු කළ හැකිය
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකේ ගිග්.

627
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
අපි?

628
00:33:34,080 --> 00:33:34,500
ඔව්.

629
00:33:35,000 --> 00:33:37,040
Qiao Ling, ඔබ සහ මම.

630
00:33:37,870 --> 00:33:41,000
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක ටිකක් හොඳයි
ඔවුන්ගේ වටිනා දේ සොයා ගන්න.

631
00:33:47,410 --> 00:33:48,580
මට යන්න වෙනවා.

632
00:33:49,500 --> 00:33:50,450
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

633
00:33:50,451 --> 00:33:51,950
ඇයි මහත්තයෝ
නිකන් හිටගෙනද?

634
00:33:52,080 --> 00:33:53,329
ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

635
00:33:53,330 --> 00:33:54,330
එනවා!

636
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
ඉක්මන් නොවන්න!

637
00:34:06,790 --> 00:34:08,080
මම කොහොමද ඔයාව තනිකරන්නේ?

638
00:34:09,450 --> 00:34:10,450
ඉදිරියට එන්න.

639
00:34:11,080 --> 00:34:12,700
ඔයගොල්ලෝ හෙමින් වැඩියි!

640
00:34:12,750 --> 00:34:13,950
අපි රෑ කෑමට මොනවද ගන්නේ?

641
00:34:14,330 --> 00:34:16,579
අපි තුන්දෙනා විතරයි,
හොට්පොට් ගැන කොහොමද?

642
00:34:16,580 --> 00:34:17,700
කුමක් ද?

643
00:34:17,750 --> 00:34:19,500
හොට්පොට් ඕන කාටද
එවැනි උණුසුම් දිනයක!

644
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
වෙනත් දෙයක් තෝරන්න!

645
00:34:21,200 --> 00:34:23,080
එහෙනම්... Lu Guang, ඔබ තීරණය කරන්න!

646
00:34:24,910 --> 00:34:25,910
Lu Guang!

647
00:34:26,000 --> 00:34:27,520
ඔබට මට ගමන් කිරීමට උදව් කළ හැකිද?
කැමරා ස්ථාවරය?

648
00:34:30,080 --> 00:34:32,540
Lu Guang, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
මම වෙනුවෙන් ඡායාරූප සංවර්ධනය කළාද?

649
00:34:34,250 --> 00:34:37,040
Lu Guang, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
මා වෙනුවෙන් දොරකඩ භාරදීම?

650
00:34:38,910 --> 00:34:39,910
Lu Guang...

651
00:34:40,950 --> 00:34:43,830
Cheng Xiaoshi, නවත්වන්න
ඔහු වටා ලොක්කා!

652
00:34:44,000 --> 00:34:45,449
එය ඔබේ චිත්‍රාගාරයයි!

653
00:34:45,450 --> 00:34:47,090
ඇයි හදන්නේ
Guangguang හැම දෙයක්ම කරනවාද?

654
00:34:47,250 --> 00:34:48,660
සියල්ලට පසු, ඔහු අමුත්තෙක්!

655
00:34:48,790 --> 00:34:50,700
මට කළමනාකරණය කරන්න බැහැ
ඒ සියල්ල මා විසින්ම.

656
00:34:51,750 --> 00:34:53,056
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
වෙන කොහොම හරි කරන්න.

657
00:34:53,080 --> 00:34:54,909
බලන්න? Lu Guang පවා එහෙම කියනවා...

658
00:34:54,910 --> 00:34:56,540
ඒ නිසා
ඔහු ඔබව වින්දනය කරනවා!

659
00:34:56,910 --> 00:34:57,910
සවන් දෙන්න!

660
00:34:58,080 --> 00:34:59,449
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කළ යුතුයි

661
00:34:59,450 --> 00:35:00,700
ඔහුගේ වැඩ සඳහා ඔහුට ගෙවන්න!

662
00:35:01,080 --> 00:35:02,960
නැත්නම්, ඔබ නිකම්
ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගැනීම!

663
00:35:03,200 --> 00:35:04,450
ඔව් නෝනා.

664
00:35:04,500 --> 00:35:06,449
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

665
00:35:06,450 --> 00:35:07,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

666
00:35:08,870 --> 00:35:09,580
Zhou Xun?

667
00:35:09,580 --> 00:35:10,580
හායි, Qiao Ling.

668
00:35:12,040 --> 00:35:13,830
ජනාධිපති ෂෝව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

669
00:35:14,000 --> 00:35:15,540
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

670
00:35:15,750 --> 00:35:16,540
ගොඩක් කාලෙකින්,

671
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Cheng Xiaoshi.

672
00:35:18,080 --> 00:35:18,660
ඒ වගේම Lu Guang.

673
00:35:19,000 --> 00:35:19,870
මම ඔයාව දන්නවා ද?

674
00:35:19,871 --> 00:35:21,200
මම ඔයාගේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව දැක්කා.

675
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

676
00:35:22,330 --> 00:35:23,330
මොකක් ද වෙන්නේ?

677
00:35:23,410 --> 00:35:25,570
ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීම
හවස නේද?

678
00:35:26,200 --> 00:35:27,540
මම යමක් අතහරිනවා.

679
00:35:28,620 --> 00:35:29,080
ඉන්න!

680
00:35:29,500 --> 00:35:31,040
මෙය මගේ ක්‍රීඩාවයි!

681
00:35:33,410 --> 00:35:34,659
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

682
00:35:34,660 --> 00:35:35,500
(ෂෙන් සන්ෂුයි)

683
00:35:35,501 --> 00:35:37,200
මගේ මස්සිනා පෝස්ට් එකක් දැම්මා
දින දෙකකට පෙර අන්තර්ජාලයෙන්

684
00:35:37,660 --> 00:35:40,119
නොසැලකිලිමත් මැජික් එකක් බව
Comic-Con එකේ කෙල්ල

685
00:35:40,120 --> 00:35:41,620
ඇය සොයා ගැනීමට උදව් විය
වැදගත් දෙයක්

686
00:35:42,080 --> 00:35:43,829
ඒත් එයාගෙම දේවල් දාලා ගියා.

687
00:35:43,830 --> 00:35:44,846
(ඇයගේ ලක්ෂණ නම්: මායාකාරියන් සළුවක් පැළඳ සිටීම,
සෙන්ටිමීටර 160 ක් පමණ උස, උරහිස් දක්වා දිග කළු හිසකෙස් ඇත.)

688
00:35:44,870 --> 00:35:46,250
ඇගේ වචන ඔබට ගැලපේ,

689
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.

690
00:35:48,120 --> 00:35:49,250
වාව්, ඔබ ඇත්තටම තියුණුයි!

691
00:35:49,330 --> 00:35:50,660
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට සමත් විය!

692
00:35:51,250 --> 00:35:52,539
අපේ වගේ
ඉඩම් හිමියාගේ කතා

693
00:35:52,540 --> 00:35:54,449
සියල්ලෝම හොඳින් හඳුනති.

694
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
කට වහපන්!

695
00:35:55,790 --> 00:35:56,620
ස්තූතියි, Zhou Xun,

696
00:35:56,700 --> 00:35:57,789
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට.

697
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
මගේ සතුට.

698
00:35:59,250 --> 00:36:00,289
ඇත්තටම…

699
00:36:00,290 --> 00:36:03,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සතුව අ
අහන්න පොඩි අනුග්‍රහයක්...

700
00:36:03,870 --> 00:36:05,410
එය පවතින තාක් කල්
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්,

701
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
මම කරන්නම්!

702
00:36:06,910 --> 00:36:07,620
ඔව්,

703
00:36:07,790 --> 00:36:10,160
අපි හැමෝම ගැන
පාරිභෝගික සේවය මෙතනින්!

704
00:36:11,450 --> 00:36:12,450
ස්තුතියි.

705
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
ඉතින්…

706
00:36:14,910 --> 00:36:16,950
ඔබට පුළුවන්ද…

707
00:36:17,540 --> 00:36:19,000
මට 500,000 ණයට දෙන්න?

708
00:36:19,700 --> 00:36:20,500
පහක්…

709
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
500,000?!

710
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
(සම්බන්ධතා)

711
00:36:30,060 --> 00:36:31,660
(විවියන් ආරාධනා කරයි
ඔබ හඬ ඇමතුමකට)

712
00:36:33,410 --> 00:36:34,000
හලෝ?

713
00:36:34,001 --> 00:36:35,039
නංගි ඔයා කොහෙද?

714
00:36:35,040 --> 00:36:36,520
මම දැනටමත් එහි සිටිමි
රෝහල් පිවිසුම!

715
00:36:37,620 --> 00:36:38,200
අහ්,

716
00:36:38,620 --> 00:36:40,250
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
වැරදි අංකය.

717
00:36:42,450 --> 00:36:43,250
ඔහ්!

718
00:36:43,251 --> 00:36:45,079
වැරදි අංකයක්!

719
00:36:45,080 --> 00:36:46,540
සමාවෙන්න! මට ඉතා කනගාටුයි!

720
00:36:46,750 --> 00:36:47,660
ඊට පස්සේ අපි කතා කළා
පැය භාගයකට ආසන්න කාලයක්.

721
00:36:47,660 --> 00:36:48,500
කමක් නැහැ, - ඊට පස්සේ, අපි
පැය භාගයකට ආසන්න කාලයක් කතා කළා.

722
00:36:48,500 --> 00:36:49,200
ඊට පස්සේ අපි කතා කළා
පැය භාගයකට ආසන්න කාලයක්.

723
00:36:49,200 --> 00:36:49,750
මමත් ඕක කලින් කරලා තියෙනවා.

724
00:36:49,751 --> 00:36:51,500
ඇගේ කටහඬ සුපිරි විය
මිහිරි හා හුරුබුහුටි.

725
00:36:52,250 --> 00:36:54,120
එහෙමයි අපි යාළු වුණේ.

726
00:36:55,540 --> 00:36:57,540
විවියන් දියණිය විය
ධනවත් ව්‍යවසායකයෙකුගේ,

727
00:36:58,250 --> 00:37:00,226
(අද මගේ සහෝදරිය නැවතත් රෝහල් ගත කර ඇත.)
නමුත් ඇගේ පවුල දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණි,

728
00:37:00,250 --> 00:37:03,250
(වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ...) සහ ඇය අසනීපයෙන්
සහෝදරිය රෝහලේ ජීවත් වීමට ආසන්නව සිටියාය.

729
00:37:03,450 --> 00:37:05,766
(සහෝදරියගේ ප්‍රතිකාර ගාස්තු විසඳා ඇත.)
ඇගේ සහෝදරියගේ වෛද්‍ය බිල්පත් පියවා ගැනීමට,

730
00:37:05,790 --> 00:37:07,976
(අද ආයෝජන ප්‍රතිලාභ පැමිණ ඇත, මට විනෝද වීමට ඉඩ සලසයි
වරක්.) ඇය අවුරුදු දහයක් ඉගෙනුම ලබන අතරතුර අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළාය.

731
00:37:08,000 --> 00:37:09,806
(ඒ අතර මට විපාක දීමට මම අමතක නොකළ යුතුය
සියලු කඩිමුඩියේ.) ඇයගේ බුද්ධියට ස්තූතියි,

732
00:37:09,830 --> 00:37:11,726
(වසරක උත්සාහයකින් පසු, මම අවසානයේ අස්වැන්න නෙළා ගත්තෙමි
ත්‍යාග.) ඇය වෛද්‍ය බිල්පත් පමණක් නොව ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත්තාය

733
00:37:11,750 --> 00:37:13,676
(අද වන විට මමත් මාස්ටර් කෙනෙක්
ශිෂ්ය, ) නමුත් යහපත් ජීවිතයක් සඳහා.

734
00:37:13,700 --> 00:37:17,846
(සහ ස්වර්ගයේ සිටින මගේ දෙමාපියන් මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.) ඇය පවා
බ්‍රිඩන් රාජකීය ඇකඩමියෙන් ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගත්තා.

735
00:37:17,870 --> 00:37:19,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පසු
දෙමාපියන් දික්කසාද,

736
00:37:21,160 --> 00:37:22,500
කිසිවෙකු මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

737
00:37:22,950 --> 00:37:24,290
ගැඹුරට හසු නොවන්න.

738
00:37:25,450 --> 00:37:27,080
දැන් අපි එකිනෙකා සිටින නිසා,

739
00:37:27,500 --> 00:37:30,910
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය
වේදනාව පසුකර යන්න.

740
00:37:32,540 --> 00:37:33,540
එය දිගු නොවීය

741
00:37:34,620 --> 00:37:36,250
ඇය මගේ පෙම්වතිය වීමට පෙර.

742
00:37:37,290 --> 00:37:38,700
පස්සේ ඉඳහිට දැනගත්තා

743
00:37:39,250 --> 00:37:41,410
ඇගේ ප්රධාන ආදායම
ආයෝජනයෙන් විය.

744
00:37:42,450 --> 00:37:44,580
ඇය ඇසූ විට මට අවශ්‍ය විය
එයට ද ඇතුල් වීමට,

745
00:37:44,750 --> 00:37:47,426
(ඒයි Xun, ඔබ මට භාර දුන් ආයෝජනයේ ලාභය
ඇතුලට ඇවිත්.) ඇය ඇගේ සම්බන්ධතා සහ සම්පත් සමඟ මාව සම්බන්ධ කළා.

746
00:37:47,450 --> 00:37:50,211
(ඔහ්, ඔබ පුදුමයි.) 10,000 අයි
දමා ඉක්මනින් 30,000 බවට පත් විය.

747
00:37:50,700 --> 00:37:54,056
(හෙහේ, අපි ඊළඟ වතාවේ තවත් ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඊටත් වඩා උපයන්න.) ඇගේ හැකියාවෙන් මම පුදුමයට පත් වුණා.

748
00:37:54,080 --> 00:37:56,910
එහෙත්, අවාසනාවකට, කරදර
ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.

749
00:37:57,330 --> 00:37:59,830
කුමක් ද?! ඔයාගේ නංගිගේ
ආයෙත් ලෙඩද?!

750
00:38:00,200 --> 00:38:02,750
මේ සැරේ වියදම් වැඩියි.

751
00:38:03,250 --> 00:38:04,539
මට මේක අල්ලගන්න පුළුවන් නම්
ආයෝජන අවස්ථාව,

752
00:38:04,540 --> 00:38:05,580
මම ගොඩක් කරන්නම්,

753
00:38:06,000 --> 00:38:08,330
ඒත් මට දැන් සල්ලි ගන්න බෑ.

754
00:38:09,120 --> 00:38:10,329
ඉතින්...

755
00:38:10,330 --> 00:38:11,200
මම…

756
00:38:11,201 --> 00:38:13,909
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ණය මෝරෙකු උත්සාහ කිරීම.

757
00:38:13,910 --> 00:38:15,250
ණය මෝරු නීති විරෝධීයි!

758
00:38:15,750 --> 00:38:17,830
නමුත්, නමුත් මට නිකම්ම බැහැ
කිසිවක් නොකරන්න!

759
00:38:18,540 --> 00:38:20,620
මගේ නංගි මගේ
පවුලේ සාමාජිකයෙක් පමණි.

760
00:38:21,250 --> 00:38:22,909
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

761
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
සන්සුන් වෙන්න.

762
00:38:24,950 --> 00:38:27,250
අපි හදුනා ගනිමු
එකට මුදල් තත්වය!

763
00:38:27,950 --> 00:38:29,670
(ශේෂය: 200) අයි
වහාම 100,000 දමා,

764
00:38:30,080 --> 00:38:31,870
නමුත් ආර්ථිකයේ
මෑතකදී නරකයි

765
00:38:32,120 --> 00:38:34,199
සහ මට නැත
බොහෝ අරමුදල් තිබේ.

766
00:38:34,200 --> 00:38:36,199
(Xun... මට සමාවෙන්න... මේ
ආයෝජනය... අසාර්ථකයි...)

767
00:38:36,200 --> 00:38:37,250
ඉතින් ඕක තමයි තත්වේ.

768
00:38:38,040 --> 00:38:40,410
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න!

769
00:38:41,040 --> 00:38:42,290
මම ඔයාට පොලියත් එක්ක ආපහු දෙන්නම්

770
00:38:42,450 --> 00:38:44,250
ඉක්මනින් මගේ
ආයෝජන හැරෙනවා.

771
00:38:48,040 --> 00:38:50,199
මමත් වැඩේ ගොඩ දැම්මා
උඩින් ගියා.

772
00:38:50,200 --> 00:38:51,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

773
00:38:52,000 --> 00:38:53,800
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ
මට මුදල් ණයට දීමට අවශ්‍යයි.

774
00:38:53,830 --> 00:38:55,080
මට ගහන්න ඕන නෑ.

775
00:38:55,700 --> 00:38:56,869
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා පමණක් නොව,

776
00:38:56,870 --> 00:38:59,790
ඒත් මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබට ණය නොදෙන බව ඔබ දන්නවා.

777
00:38:59,870 --> 00:39:01,200
ඇයි ඔයා මෙච්චර සැර?

778
00:39:01,450 --> 00:39:03,500
මට මේක කවදාවත් දැනිලා නෑ
කලින් ඕනෑම කෙනෙක් ගැන.

779
00:39:03,580 --> 00:39:04,790
මට ඇත්තටම ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!

780
00:39:06,450 --> 00:39:08,870
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ බැල්ම?

781
00:39:09,790 --> 00:39:12,040
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බව පෙනේ,

782
00:39:12,120 --> 00:39:13,726
ඒත් ඇයි එයාට තියෙන්නේ
මෙතරම් ආදරයෙන් බැඳුණු මොළයක්ද?

783
00:39:13,750 --> 00:39:15,250
උපක්රම ඇත්තෙන්ම සම්භාව්යයි.

784
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
මොනතරම් ධනවතෙක්ද.

785
00:39:18,120 --> 00:39:20,250
100,000 අහිමි වීම නො
ඔවුන්ට විශාල දෙයක්.

786
00:39:20,370 --> 00:39:22,540
මම බොහෝ විට පසුබට වනු ඇත
රුපියල් දහයක්වත් වියදම් කරන්න.

787
00:39:23,000 --> 00:39:24,830
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

788
00:39:26,660 --> 00:39:28,000
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

789
00:39:28,200 --> 00:39:30,449
විවියන් හරිම
බොරුකාරයෙකු වීමට ඉඩ ඇත.

790
00:39:30,450 --> 00:39:31,539
ඔබ ඇයව මුණගැසී නැත!

791
00:39:31,540 --> 00:39:32,450
සහ ඔබට තිබේද?

792
00:39:32,450 --> 00:39:33,450
මම...

793
00:39:34,790 --> 00:39:35,200
ඇය...

794
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
ඇය...

795
00:39:37,910 --> 00:39:38,750
මම ඔබට කියන්නම්,

796
00:39:38,750 --> 00:39:39,500
මේ...

797
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
ජනාධිපති.

798
00:39:41,000 --> 00:39:43,250
මම ඔබට 500,000 ණයට දෙන්නම්.

799
00:39:45,450 --> 00:39:47,499
Cheng... Cheng Xiaoshi,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!

800
00:39:47,500 --> 00:39:48,790
ස්තුතියි... ස්තුතියි! චෙං...

801
00:39:49,450 --> 00:39:50,516
ඉන්න. අවශ්‍ය නැහැ
තවමත් මට ස්තුති කිරීමට.

802
00:39:50,540 --> 00:39:52,450
මම ණයට දෙන්නම්, නමුත් දැන් නොවේ.

803
00:39:52,790 --> 00:39:55,620
පළමුව, සියලුම ඡායාරූප අපට එවන්න
Vivian ගේ WeChat ගිණුමෙන්.

804
00:39:55,910 --> 00:39:57,950
දැයි අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇය විශ්වාසවන්තයි.

805
00:39:58,080 --> 00:40:00,750
අහ්, එය පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේද?

806
00:40:00,870 --> 00:40:03,250
කලබල වෙන්න එපා අපි
ඉතා වෘත්තීය.

807
00:40:03,500 --> 00:40:05,330
අපි කාටවත් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
තවත් ඒවා දකිනු ඇත,

808
00:40:05,790 --> 00:40:06,830
හරි, ඉඩම් හිමියා?

809
00:40:10,250 --> 00:40:11,250
ඇත්ත වශයෙන්.

810
00:40:12,040 --> 00:40:13,080
ඉතින් Zhou Xun?

811
00:40:13,500 --> 00:40:15,580
ඔබට ඔබේ මිතුරන් විශ්වාස නැද්ද?

812
00:40:16,120 --> 00:40:19,080
නැත්නම් ඔබ සැක කරනවාද?
ඔබේ පෙම්වතිය?

813
00:40:19,580 --> 00:40:21,289
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
ඔබ සිතූ පරිදි ඇය තුළට.

814
00:40:21,290 --> 00:40:22,476
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විමර්ශනය කරන්න!

815
00:40:22,500 --> 00:40:23,500
මම විවියන් විශ්වාස කරනවා!

816
00:40:23,830 --> 00:40:26,329
නමුත් ඔබට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?
ෆොටෝ වලින් විතරද?

817
00:40:26,330 --> 00:40:28,200
අපි ඡායාරූප චිත්‍රාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා,

818
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
ඉතින් අපි අපේ දේවල් දන්නවා.

819
00:40:29,400 --> 00:40:30,620
ඊට අමතරව...

820
00:40:31,870 --> 00:40:34,410
අපිටත් තියෙනවා
පේන කීමේ මාස්ටර් මෙතන.

821
00:40:40,160 --> 00:40:40,620
නැත.

822
00:40:41,120 --> 00:40:43,200
Guangguang, කරුණාකරලා!

823
00:40:43,660 --> 00:40:45,910
මේ වෙලාවේ මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා?

824
00:40:46,750 --> 00:40:49,080
ඉතින් පේන කීම
මාස්ටර් ලු ගුවැන්ග් ය.

825
00:40:49,450 --> 00:40:52,330
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා ඔයා කියනකොට
ඔබ ඔහුට 500,000 ණයට දෙනවා කිව්වා.

826
00:40:53,160 --> 00:40:54,620
ඕකට කියන්නේ ස්ටැලින් උපක්‍රම කියලා.

827
00:40:54,910 --> 00:40:57,290
බලන්න, අපට දැන් හෝඩුවාව ලැබී ඇත!

828
00:40:57,580 --> 00:40:59,370
එහෙනම් අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

829
00:41:00,250 --> 00:41:01,040
කලබල වෙන්න එපා.

830
00:41:01,250 --> 00:41:04,500
Lu Guang සතුව සැඟවී ඇත
අද්භූත බලය.

831
00:41:06,830 --> 00:41:08,200
මම ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ නොවෙමි.

832
00:41:10,330 --> 00:41:12,449
කරුණාකර! මාස්ටර් ලු!

833
00:41:12,450 --> 00:41:14,450
කරුණාකර ඔබේ බලය අපට නැවත පෙන්වන්න.

834
00:41:15,250 --> 00:41:16,700
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් නොව,

835
00:41:17,080 --> 00:41:19,700
නමුත් අපිත් සොයා බැලිය යුතුයි
Zhou Xun ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

836
00:41:22,950 --> 00:41:24,370
Qiao Ling නම්
එය සුදුසු යැයි සලකයි ...

837
00:41:25,200 --> 00:41:26,200
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

838
00:41:26,330 --> 00:41:27,330
කුමක් ද?

839
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
පලයන් එළියට. එබිකම් කිරීමක් නැත.

840
00:41:34,040 --> 00:41:35,949
මට තේරෙනවා.

841
00:41:35,950 --> 00:41:37,000
යෞවනයන්ට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

842
00:41:37,330 --> 00:41:38,250
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

843
00:41:38,251 --> 00:41:39,450
ඔයා මෙහෙම හිටියා.

844
00:41:42,000 --> 00:41:43,290
මම යෞවනයෙක් නොවේ.

845
00:41:52,040 --> 00:41:55,160
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඡායාරූපය වේ
නොමිලේ භූ දර්ශන ඡායාරූප වලින් උපුටා ගන්නා ලදී.

846
00:41:55,580 --> 00:41:57,199
කෑම වර්ග,
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ, ස්වර්ණාභරණ

847
00:41:57,200 --> 00:41:59,410
වෙනත් බ්ලොග්කරුවන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

848
00:42:00,080 --> 00:42:01,409
රෝහලේ ඡායාරූපය

849
00:42:01,410 --> 00:42:03,170
වෙතින් ද උපුටා ගනු ලැබේ
එහි නිල වෙබ් අඩවිය.

850
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
වචනයෙන් කියනවා නම්,

851
00:42:04,870 --> 00:42:07,200
විවියන්ගෙ ෆොටෝ ඔක්කොම බොරු.

852
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
නෑ...

853
00:42:09,290 --> 00:42:10,410
ඒක වෙන්න බෑ...

854
00:42:12,370 --> 00:42:12,750
අහ්.

855
00:42:13,160 --> 00:42:14,280
ඒ හැම උත්සාහයක්ම නිකම්ම.

856
00:42:15,000 --> 00:42:16,449
මම පවා මෙය තේරුම් ගෙන ඇත!

857
00:42:16,450 --> 00:42:18,039
මෙය ආදර වංචාවකි!

858
00:42:18,040 --> 00:42:19,330
එය අන්තර්ජාලයේ බහුලව දන්නා කරුණකි.

859
00:42:19,830 --> 00:42:21,290
වංචාකාරයෝ මවාපානවා
සමාජශීලී වීමට,

860
00:42:21,370 --> 00:42:23,386
(හේයි Xun, ඔබ භාර දුන් ආයෝජනයේ ලාභය
මට ඇතුලට ආවා.) මුදල් ලබා ගැනීමට ඔබ ළඟට එනවා.

861
00:42:23,410 --> 00:42:25,409
(හෙහේ, අපි ඊළඟ වතාවේ තවත් ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඊටත් වඩා උපයන්න.) මේ අවස්ථාවේ දී එය පැහැදිලිය.

862
00:42:25,410 --> 00:42:26,730
ඔබට තවමත් හැක්කේ කෙසේද
විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

863
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
ඔව්. Zhou Xun,

864
00:42:28,250 --> 00:42:29,870
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

865
00:42:31,080 --> 00:42:32,120
සවන් දෙන්න.

866
00:42:32,500 --> 00:42:34,120
ඇයව අවහිර කරන්න,

867
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
සහ ඔබට තවත් අහිමි නොවනු ඇත.

868
00:42:37,120 --> 00:42:38,370
ගැඹුරට හසු නොවන්න.

869
00:42:39,250 --> 00:42:40,540
ගැඹුරට හසු නොවන්න.

870
00:42:43,450 --> 00:42:45,040
හෙලෝ, විවියන්,

871
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
ඒ මම.

872
00:42:47,750 --> 00:42:49,190
මම මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
500,000 ලබා ගැනීමට.

873
00:42:49,750 --> 00:42:50,910
මම එය ඉක්මනින් ඔබට මාරු කරමි.

874
00:42:51,250 --> 00:42:52,290
එය සපයා ඇත

875
00:42:52,700 --> 00:42:54,250
අපි හෙට හමුවෙමු.

876
00:42:54,580 --> 00:42:55,080
Zhou Xun, ඔයා...

877
00:42:55,080 --> 00:42:55,500
ඔව්,

878
00:42:55,910 --> 00:42:57,120
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

879
00:42:57,700 --> 00:42:59,660
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ.

880
00:42:59,790 --> 00:43:01,750
හරි. 8 ප.ව. අද රෑ

881
00:43:01,790 --> 00:43:02,790
ඕක් අවන්හලේ.

882
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

883
00:43:06,410 --> 00:43:07,730
මොකක්ද අවුල
ඔබ, Zhou Xun?!

884
00:43:08,000 --> 00:43:09,079
අපි ඔබට බොහෝ දේ කීවෙමු.

885
00:43:09,080 --> 00:43:10,290
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර!

886
00:43:10,500 --> 00:43:12,020
යමක් තිබිය යුතුය
අපි දන්නේ නැහැ!

887
00:43:12,450 --> 00:43:14,409
විවියන් මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනා

888
00:43:14,410 --> 00:43:15,500
මගේ අඳුරුතම මොහොතේ.

889
00:43:15,910 --> 00:43:17,160
ඇය මට බොරු කීවත්,

890
00:43:17,250 --> 00:43:18,910
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

891
00:43:19,790 --> 00:43:20,790
කෙසේ හෝ,

892
00:43:21,370 --> 00:43:22,830
මට ඇය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි!

893
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
Zhou Xun!

894
00:43:25,750 --> 00:43:26,910
මොන මෝඩයෙක්ද!

895
00:43:27,540 --> 00:43:28,909
ඔයාලා දෙන්නා, ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්න!

896
00:43:28,910 --> 00:43:30,580
මම ඒ මෝඩයාව ආපහු ගන්නම්!

897
00:43:46,200 --> 00:43:48,040
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
මෙම සමුපකාරය.

898
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

899
00:43:52,910 --> 00:43:54,160
කුමක් සඳහා ද?

900
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
(වීඩියෝ ඇමතුම, හඬ ඇමතුම)

901
00:43:59,510 --> 00:44:01,320
(Lu Guang)

902
00:44:05,410 --> 00:44:06,870
Lu Guang, ඔයා...

903
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්,

904
00:44:08,580 --> 00:44:10,120
එතනට ගිහින් පොඩ්ඩක් බලන්න.

905
00:44:10,830 --> 00:44:12,160
මේ දක්වා පණිවිඩ නොමැත.

906
00:44:12,450 --> 00:44:14,410
මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්න
එකට පත් කළ ස්ථානය.

907
00:44:15,080 --> 00:44:16,250
මේ ඉයර්ෆෝන් එක දාගන්න.

908
00:44:16,910 --> 00:44:19,660
මම ඔබේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්නම්
කැමරාව හරහා දුරස්ථව.

909
00:44:20,330 --> 00:44:21,949
මොනවා හරි උනොත්
චිත්‍රාගාරයේ,

910
00:44:21,950 --> 00:44:25,000
මටත් දැනුම් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ වහාම ...

911
00:44:27,500 --> 00:44:30,420
මුලින්ම පැහැදිලි වෙමු. ඔබ එසේ වනු ඇත
සිදුවිය හැකි ඕනෑම සිදුවීමකට වගකිව යුතුය.

912
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
ඔයාට ස්තූතියි.

913
00:44:32,160 --> 00:44:33,620
ඔබ හැම විටම එපා කියනවා.

914
00:44:33,790 --> 00:44:35,710
නමුත් ඔබ සැමවිටම
මටත් උදව් කරන පළමු කෙනා.

915
00:44:39,580 --> 00:44:40,620
ප්රවේසම් වන්න.

916
00:44:41,200 --> 00:44:42,370
කරදර නැහැ.

917
00:44:42,450 --> 00:44:44,250
ඔබේ උදව්වෙන්,
මම කොහොමද අවුල් කරන්නේ.

918
00:44:44,500 --> 00:44:46,620
ඊට අමතරව, Qiao Ling සහ
Zhou Xun ද එහි ඇත.

919
00:44:47,700 --> 00:44:48,830
ඇදහිය නොහැකියි.

920
00:44:49,200 --> 00:44:51,160
ඔයා මෙච්චරකල් මාව එළෙව්වා.
ඔයාට බැරිද මට යන්න දෙන්න.

921
00:44:51,450 --> 00:44:54,120
ගොන් කතා! මම ධාවන පථයේ සිටියෙමි
මධ්‍යම පාසලේ කණ්ඩායම!

922
00:44:54,250 --> 00:44:56,200
මට ඔයාගේ විවියන්ව බලන්න තියෙනවා

923
00:44:56,250 --> 00:44:57,750
සහ සත්‍යය සොයා ගන්න!

924
00:44:58,290 --> 00:44:59,409
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

925
00:44:59,410 --> 00:45:00,870
මගේ වැඩක් නැද්ද?!

926
00:45:01,500 --> 00:45:02,869
මම හිතුවේ නැත්නම්
අනෙකාගේ ව්‍යාපාරය,

927
00:45:02,870 --> 00:45:04,700
කවුද ඔබේ ලබා ගත්තේ
මස්සිනාගේ දේවල් ආපහු?

928
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
සහ පසුගිය වසරේ!

929
00:45:05,870 --> 00:45:07,949
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා හැදුවා
අලුත් කෙල්ල අඬනවා.

930
00:45:07,950 --> 00:45:09,119
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

931
00:45:09,120 --> 00:45:10,700
සිතන්න! එය විහිළුවක්!

932
00:45:11,000 --> 00:45:12,976
මම කෙල්ලෙක් බලන්න යනවා, මම
මා සමඟ තවත් ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන එන්න!

933
00:45:13,000 --> 00:45:14,750
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට.

934
00:45:18,620 --> 00:45:19,976
ඔබ නොමැතිව රිය පදවනවා
පාර දිහා බලාගෙන!

935
00:45:20,000 --> 00:45:20,750
සාරාංශයක් ලෙස,

936
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ,

937
00:45:22,250 --> 00:45:24,410
නමුත් එය ඔවුන් ගත හැක
මෙතනට එන්න ටික කාලයක්.

938
00:45:27,410 --> 00:45:27,950
ඉන්න,

939
00:45:28,370 --> 00:45:29,620
මා කුමක් කළ යුතුද?

940
00:45:30,080 --> 00:45:31,409
මම දැන් පිටත් විය යුතුද?

941
00:45:31,410 --> 00:45:32,410
Zhou Xun?

942
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
ඔයාද... ෂෝ ෂුන්?

943
00:45:38,750 --> 00:45:39,750
මම විවියන්.

944
00:45:39,790 --> 00:45:41,000
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

945
00:45:41,620 --> 00:45:42,830
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

946
00:45:43,000 --> 00:45:43,830
ඔබ ඇයව නොදන්නා බව මවාපාන්න

947
00:45:43,910 --> 00:45:44,910
යන්න.

948
00:45:45,330 --> 00:45:45,620
මම,

949
00:45:46,290 --> 00:45:47,290
මම...

950
00:45:47,790 --> 00:45:49,410
මට වැරදුනාද?

951
00:45:49,620 --> 00:45:50,620
ඒකට සමාවෙන්න.

952
00:45:50,620 --> 00:45:51,620
සමාවෙන්න.

953
00:45:53,410 --> 00:45:55,249
විවියන් මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනා

954
00:45:55,250 --> 00:45:56,410
මගේ අඳුරුතම මොහොතේ.

955
00:45:56,790 --> 00:45:58,040
ඇය මට බොරු කීවත්,

956
00:45:58,160 --> 00:45:59,790
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

957
00:46:00,620 --> 00:46:01,620
කෙසේ හෝ,

958
00:46:02,040 --> 00:46:03,700
මට ඇය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි!

959
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
ඉන්න!

960
00:46:08,540 --> 00:46:10,910
ඔව්, මම Zhou Xun.

961
00:46:11,410 --> 00:46:13,250
ඔව්! මම ඔයාව දන්නවා
Zhou Xun විය යුතුය!

962
00:46:14,790 --> 00:46:16,000
මෝඩයා.

963
00:46:18,370 --> 00:46:20,200
ඔබ දිනය ඉල්ලා සිටියා

964
00:46:20,580 --> 00:46:21,870
දැන් ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

965
00:46:22,500 --> 00:46:25,869
ඒ මම නිසාද
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ

966
00:46:25,870 --> 00:46:27,079
සහ ඔබ මට අකමැතිද?

967
00:46:27,080 --> 00:46:28,450
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

968
00:46:29,160 --> 00:46:30,249
මම කොහොමද ඔයාට අකමැති වෙන්නේ!

969
00:46:30,250 --> 00:46:31,410
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

970
00:46:31,500 --> 00:46:34,080
ඔයා ඕනෑවට වඩා හිතනවා, පැටියෝ!

971
00:46:34,330 --> 00:46:35,950
දළ. එය අඩු කරන්න.

972
00:46:37,160 --> 00:46:38,700
ඔයා මට බබා කියලා කියනවා අහන්න මම කැමතියි.

973
00:46:38,910 --> 00:46:41,410
බලන්න? ඇය එයට කැමතියි.

974
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

975
00:46:44,120 --> 00:46:45,410
දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

976
00:46:46,040 --> 00:46:47,040
සවන් දෙන්න,

977
00:46:47,160 --> 00:46:49,120
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.

978
00:46:49,620 --> 00:46:50,926
මොකුත් කරන්න එපා
මගේ උපදෙස් වලට පෙර.

979
00:46:50,950 --> 00:46:53,040
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

980
00:46:54,120 --> 00:46:56,660
මම කොහොමද මගේ නොසලකා හරින්නේ
පෙම්වතාගේ ඉල්ලීම?

981
00:46:57,250 --> 00:46:58,620
ඉස්සර මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.

982
00:46:58,830 --> 00:47:00,040
අපි මීට කලින් හමුවිය යුතුව තිබුණා.

983
00:47:01,120 --> 00:47:01,660
හොඳයි,

984
00:47:01,700 --> 00:47:03,886
ඔයා කිව්වා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
මා සමඟ කතා කිරීම වැදගත්.

985
00:47:03,910 --> 00:47:04,910
එය කුමක් ද?

986
00:47:05,200 --> 00:47:07,000
එය, එය ...

987
00:47:08,040 --> 00:47:09,700
ඔබට කිසිම අදහසක් නැද්ද?

988
00:47:10,870 --> 00:47:13,290
මම දකියි. ඔබ එය දන්නවා.

989
00:47:14,410 --> 00:47:15,410
ඔයා දන්නවද

990
00:47:16,200 --> 00:47:17,580
මේ මම ඉස්සර ආපු තැන

991
00:47:18,080 --> 00:47:20,160
මගේ පළමු ආදරය සමඟ
වසර තුනකට පෙර.

992
00:47:21,250 --> 00:47:23,660
මම ඒ කාලේ තරුණ කෙල්ලෙක්.

993
00:47:24,410 --> 00:47:27,250
මට මගේ පවුල නැති වුණා, මමත් එහෙම වුණා
ආදරයේ උණුසුම සඳහා ආශාවෙන්.

994
00:47:27,660 --> 00:47:30,870
ඔහු මගේ බිඳුණු හදවත නිවැරදි කළේය.

995
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
කෙසේ වෙතත්,

996
00:47:33,910 --> 00:47:35,700
මගේ ආදරණීයයා මාව පාවා දුන්නා.

997
00:47:37,120 --> 00:47:38,660
එයා මගෙන් හැමදේම උදුරගෙන තිබුණා

998
00:47:39,410 --> 00:47:41,620
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

999
00:47:42,410 --> 00:47:43,620
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා

1000
00:47:44,370 --> 00:47:46,080
ජීවත් වීමට.

1001
00:47:47,120 --> 00:47:48,830
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති

1002
00:47:50,160 --> 00:47:51,410
මම වංචාකාරයෙක්.

1003
00:47:52,160 --> 00:47:53,620
මගේ අවස්ථා වල ඡායාරූප

1004
00:47:53,950 --> 00:47:55,789
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් විය

1005
00:47:55,790 --> 00:47:57,370
මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණ කිරීමට.

1006
00:47:57,950 --> 00:47:58,950
සැබෑ මම

1007
00:47:59,450 --> 00:48:01,750
ඉතා අඩු දීප්තිමත් වේ
මම ඔබට පෙන්වූ දෙයට වඩා.

1008
00:48:02,620 --> 00:48:03,910
මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ..

1009
00:48:04,910 --> 00:48:06,910
නමුත් යථාර්ථය මට බල කළා.

1010
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
ඉතින්,

1011
00:48:08,290 --> 00:48:09,700
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

1012
00:48:11,450 --> 00:48:12,700
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

1013
00:48:13,250 --> 00:48:15,000
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1014
00:48:15,790 --> 00:48:17,080
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා

1015
00:48:17,620 --> 00:48:19,040
අවම වශයෙන් එක් දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

1016
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
Zhou Xun,

1017
00:48:23,000 --> 00:48:24,160
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1018
00:48:24,950 --> 00:48:27,120
අපි අවංක වුණා නම්
මුල සිටම එකිනෙකා,

1019
00:48:27,870 --> 00:48:29,750
සමහර විට දේවල් සිදු නොවනු ඇත
මෙසේ අවසන් වී ඇත.

1020
00:48:30,580 --> 00:48:33,160
මම අපේ ආදරය අගය කරමි,

1021
00:48:33,410 --> 00:48:35,500
නමුත් ඔබ මට ගොඩක් උදව් කළා.

1022
00:48:36,450 --> 00:48:38,830
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා නිසා දුක් විඳින්න.

1023
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
අපි…

1024
00:48:41,290 --> 00:48:42,290
බිඳී යනවා.

1025
00:48:42,870 --> 00:48:44,620
බෙදෙන්න…?

1026
00:48:49,450 --> 00:48:53,620
මම වෙන්වීමක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර?

1027
00:48:53,700 --> 00:48:54,410
සන්සුන් වෙන්න.

1028
00:48:54,700 --> 00:48:56,180
ඒ තමයි Zhou Xun
ඇය සමඟ වෙන් වී,

1029
00:48:56,450 --> 00:48:57,700
ඔබ නොවේ.

1030
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
ඔබ හරි!

1031
00:49:00,250 --> 00:49:01,620
අදට එච්චරයි.

1032
00:49:02,160 --> 00:49:03,160
සමුගැනීම,

1033
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Zhou Xun.

1034
00:49:07,870 --> 00:49:08,870
ඉන්න!

1035
00:49:10,950 --> 00:49:13,119
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න?

1036
00:49:13,120 --> 00:49:15,160
මම ඇගේ නිවස බලන්නම්.

1037
00:49:15,250 --> 00:49:16,160
ගොඩක් පරක්කුයි,

1038
00:49:16,161 --> 00:49:17,620
ඇය ජීවත් වන්නේ මාර්ගයෙන් පිටත ය.

1039
00:49:17,790 --> 00:49:19,390
සඳහා එය භයානකයි
ඇයට තනිවම ගෙදර යාමට.

1040
00:49:19,950 --> 00:49:21,040
ඇය වංචාකාරියක් වුවද,

1041
00:49:21,080 --> 00:49:23,199
ඇය විය යුතුය
ඔවුන් අතර හොඳ එකක්.

1042
00:49:23,200 --> 00:49:25,289
මෝඩයි! වරක් කෙනෙක්
නීතිය කඩ කරයි,

1043
00:49:25,290 --> 00:49:26,789
අනුකම්පාවට ඉඩක් නැත!

1044
00:49:26,790 --> 00:49:28,700
ඒයි, තරහ වෙන්න එපා.

1045
00:49:29,160 --> 00:49:30,580
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

1046
00:49:30,870 --> 00:49:32,726
Zhou Xun ද සිතන්නේ නැද්ද?
ඇයට සැඟවීමට යමක් ඇති බව?

1047
00:49:32,750 --> 00:49:34,119
සමහර විට පසුව
ගැඹුරු සංවාදය,

1048
00:49:34,120 --> 00:49:35,620
ඇය ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.

1049
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
කුමක් වුවත්.

1050
00:49:38,910 --> 00:49:40,789
Lu Guang, Lu Guang?

1051
00:49:40,790 --> 00:49:42,290
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1052
00:49:43,870 --> 00:49:44,870
අපි යමු.

1053
00:49:45,370 --> 00:49:46,370
හරි.

1054
00:49:47,250 --> 00:49:49,500
Lu Guang, යමක් කියන්න.

1055
00:49:50,930 --> 00:49:52,750
- (- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඉලක්කය සම්බන්ධයි.)

1056
00:49:55,160 --> 00:49:57,250
Lu Guang? ඔයා තවමත් එහේ ද?

1057
00:49:58,250 --> 00:49:59,370
ඔහු දුරකථනය විසන්ධි කළාද?

1058
00:50:00,160 --> 00:50:01,750
ඇත්තටම එයාට පිස්සු හැදිලා...

1059
00:50:02,910 --> 00:50:04,580
ඔබේ ස්ථානය තරමක් දුරයි.

1060
00:50:05,250 --> 00:50:07,409
ඒක ලේසි නෑ

1061
00:50:07,410 --> 00:50:08,410
නිහඬ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

1062
00:50:09,250 --> 00:50:11,450
ඔබට මහන්සියක් දැනෙනවා නම්,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.

1063
00:50:11,750 --> 00:50:13,619
මම හොඳින්. මම තරමක් ශක්තිමත්.

1064
00:50:13,620 --> 00:50:14,846
එවැනි දුරක් වේ
පයි කෑල්ලක් විතරයි

1065
00:50:14,870 --> 00:50:15,870
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

1066
00:50:16,040 --> 00:50:17,700
ඔබේ විලුඹ තුවාල වී ඇත.

1067
00:50:20,790 --> 00:50:21,790
ඉන්න.

1068
00:50:23,250 --> 00:50:24,250
මෙතන.

1069
00:50:24,620 --> 00:50:26,226
මම එක්ක රණ්ඩු වෙන්න පුරුදු වුණා
අනෙක් අය තුවාල ලබා,

1070
00:50:26,250 --> 00:50:27,950
ඒ නිසා මම නිතරම මා සමඟ සමහරක් රැගෙන යනවා.

1071
00:50:32,000 --> 00:50:33,410
ඔබට එය පැළඳීමට මට උදව් කළ හැකිද?

1072
00:50:34,410 --> 00:50:35,410
මම...

1073
00:50:35,660 --> 00:50:37,540
ඇඳුම් අසාර්ථක වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1074
00:50:38,290 --> 00:50:39,290
හරි, නිසැකවම.

1075
00:50:42,700 --> 00:50:43,700
සමාවෙන්න.

1076
00:50:46,160 --> 00:50:47,830
Cheng Xiaoshi! ලබාගන්න
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1077
00:50:51,250 --> 00:50:53,199
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
ධනවත් මිනිසෙකු ආපසු ගෙන එන්න!

1078
00:50:53,200 --> 00:50:54,580
බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ!

1079
00:50:55,080 --> 00:50:57,250
ඔයා අවුල් කරන්නද හදන්නේ
අපේ ලොක්කාට දේවල්?

1080
00:50:57,870 --> 00:50:59,829
මම... මම ඇත්තටම
එය දුටුවේ නැත!

1081
00:50:59,830 --> 00:51:00,830
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න!

1082
00:51:01,450 --> 00:51:02,450
හොඳයි.

1083
00:51:02,790 --> 00:51:04,000
ඇයට ධෛර්යයක් නැත.

1084
00:51:04,370 --> 00:51:05,370
නමුත් ලොක්කා, ඇය ...

1085
00:51:05,950 --> 00:51:07,660
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්,

1086
00:51:08,290 --> 00:51:09,450
අපි මෙහි සිටගෙන නොසිටිමු.

1087
00:51:10,910 --> 00:51:11,910
නමුත්

1088
00:51:12,160 --> 00:51:15,250
ඔහු අපේ ප්‍රධාන කාන්තාවගේ මුහුණ දන්නවා.

1089
00:51:16,040 --> 00:51:17,620
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1090
00:51:20,330 --> 00:51:20,950
සවන් දෙන්න.

1091
00:51:21,160 --> 00:51:22,789
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

1092
00:51:22,790 --> 00:51:24,410
ඔබ අවුල් කළහොත්,

1093
00:51:24,700 --> 00:51:26,160
මටත් බෑ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

1094
00:51:27,250 --> 00:51:28,620
නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් ...

1095
00:51:28,950 --> 00:51:32,410
එවිට කිසිම අනුකම්පාවක් අවශ්ය නොවේ.

1096
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
ඔහුව රැගෙන යන්න!

1097
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
පිබිද?

1098
00:51:44,620 --> 00:51:47,120
ඔයා කව්ද?

1099
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
කුමක් ද?

1100
00:51:50,500 --> 00:51:52,300
පස්සෙ මාව අඳුනගන්න බෑ
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කරනවාද?

1101
00:51:54,080 --> 00:51:55,080
විවියන්?

1102
00:51:57,000 --> 00:51:58,500
Cheng Xiaoshi,

1103
00:51:59,620 --> 00:52:00,950
ඒක හුරතල් නමක්.

1104
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1105
00:52:03,790 --> 00:52:04,950
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1106
00:52:05,160 --> 00:52:06,410
නොදන්න අමාරුයි.

1107
00:52:07,500 --> 00:52:10,080
ඔබේ සියලු දේවල් වලට පෙර
කෑලි කෑලි වලට කඩා දැම්මා,

1108
00:52:10,620 --> 00:52:12,540
කවුරුහරි කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඔබේ නම කිහිප වතාවක්.

1109
00:52:13,250 --> 00:52:15,620
කවුද... ඔයා මිහිපිටද?

1110
00:52:15,660 --> 00:52:16,910
මෙතරම් ඉක්මනින් අමතකද?

1111
00:52:17,580 --> 00:52:19,950
මම ඔයාට අපේ දවසේදී කිව්වා.

1112
00:52:20,790 --> 00:52:22,160
මම වංචාකාරයෙක්.

1113
00:52:23,200 --> 00:52:24,200
වංචාකාරයෙක්...

1114
00:52:24,410 --> 00:52:25,410
බිංගෝ!

1115
00:52:26,080 --> 00:52:29,290
මට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
මේ වතාවේ පරිපූර්ණ අවසානය.

1116
00:52:29,790 --> 00:52:32,330
Zhou Xun බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම හිතුවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න.

1117
00:52:33,120 --> 00:52:35,370
වාසනාවකට, මගේ බොස්
ඔබ ගැන ටිකක් උනන්දුයි

1118
00:52:35,450 --> 00:52:36,620
සහ ඔබව ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍යයි,

1119
00:52:37,370 --> 00:52:39,199
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

1120
00:52:39,200 --> 00:52:40,200
විකාර!

1121
00:52:40,330 --> 00:52:42,000
මට එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
වංචාකරුවන්ගේ කල්ලියකට සම්බන්ධ වන්න.

1122
00:52:42,620 --> 00:52:44,460
ඔබ සිතනවා නම් හොඳයි
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ප්රවේශමෙන්.

1123
00:52:44,750 --> 00:52:46,410
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1124
00:52:48,080 --> 00:52:49,120
මම ඔබට කියන්නම්.

1125
00:52:49,790 --> 00:52:51,660
ඔබට තනිවම පලා යා නොහැක.

1126
00:52:52,290 --> 00:52:53,790
ඔවුන් කාමරය වසා ඇත.

1127
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,

1128
00:52:55,620 --> 00:52:58,290
යටත් වීම හෝ මිය යාම.

1129
00:52:58,950 --> 00:53:00,500
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක,

1130
00:53:01,080 --> 00:53:03,080
ඔබට සැතපුම් ගණනක් යන තුරු කිසිවෙකු නොපෙනේ.

1131
00:53:03,250 --> 00:53:05,290
එය කළ නොහැකි ය
අන් අයගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

1132
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
හොඳයි,

1133
00:53:06,870 --> 00:53:08,000
ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම්,

1134
00:53:08,250 --> 00:53:09,660
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1135
00:53:10,830 --> 00:53:12,450
අපි කරන්නේ ජරා වැඩ,

1136
00:53:12,870 --> 00:53:15,700
ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂයි
හදවතේ දුර්වලම කොටස.

1137
00:53:16,620 --> 00:53:18,080
හැඟීම් සඳහා ආශාව.

1138
00:53:19,120 --> 00:53:20,620
ඔබේ පවුල සඳහා ආශාව.

1139
00:53:21,870 --> 00:53:23,250
දුර්වලයන් කෙරෙහි අනුකම්පාව.

1140
00:53:25,200 --> 00:53:26,750
මරණයට ඇති බිය.

1141
00:53:27,450 --> 00:53:29,080
ඔවුන් සොයා ගත් පසු

1142
00:53:29,580 --> 00:53:30,580
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය බව,

1143
00:53:31,290 --> 00:53:32,850
ඇත්තේ එකක් පමණි
මට සහතික විය හැකි දෙයක්.

1144
00:53:33,160 --> 00:53:36,790
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ
ගැන රිදෙනවා ඇත.

1145
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
උදාහරණයක් ලෙස...

1146
00:53:39,370 --> 00:53:41,700
ඔයාගේ කතා කරපු කෙනා
ඔබගේ ඉයර්ෆෝන් වලින් නම.

1147
00:53:42,370 --> 00:53:43,370
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1148
00:53:43,450 --> 00:53:44,500
මගේ මිතුරාගෙන් ඈත් වන්න!

1149
00:53:44,620 --> 00:53:46,460
නැත්නම් මම ඔයාගේ ජීවිතේ හදාගන්නවා
හැම අතින්ම කාලකන්නි!

1150
00:53:49,290 --> 00:53:50,290
ඉතින්...

1151
00:53:50,500 --> 00:53:52,870
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පිටතට යාමට සැලසුම් B?

1152
00:54:09,200 --> 00:54:11,250
අපොයි නෑ! බී-ලොක්කා!

1153
00:54:12,580 --> 00:54:14,080
මම ඔයාට කිව්වා අවුල් කරන්න කියලා
ඔහුගේ හිස සමඟ!

1154
00:54:14,250 --> 00:54:15,540
ඔහුව මරන්න එපා!

1155
00:54:15,790 --> 00:54:16,200
ඔහු…

1156
00:54:16,410 --> 00:54:18,329
ඔහු දැඩි ලෙස සටන් කළා ... ඉතින් මම ...

1157
00:54:18,330 --> 00:54:19,810
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
හරි දේ කළාද?

1158
00:54:22,160 --> 00:54:23,540
මොකක්ද... අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

1159
00:54:23,790 --> 00:54:24,790
සන්සුන් වෙන්න.

1160
00:54:25,080 --> 00:54:26,369
අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

1161
00:54:26,370 --> 00:54:27,410
කලබල විය යුතු නැත.

1162
00:54:27,540 --> 00:54:28,540
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

1163
00:54:28,580 --> 00:54:31,120
ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගන්න
ශරීරය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1164
00:54:32,290 --> 00:54:34,500
හා ගනුදෙනු කරන්න? තනියමද?

1165
00:54:34,870 --> 00:54:35,870
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1166
00:54:36,290 --> 00:54:38,200
ඔයා මේ අවුල හැදුවේ,
දැන් ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න!

1167
00:54:38,620 --> 00:54:39,620
මතක තබා ගන්න,

1168
00:54:39,660 --> 00:54:40,910
ඔබ දෙනවා නම්,

1169
00:54:41,000 --> 00:54:42,409
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන දැනුවත් වන්න
කියන්න සහ ඔබට කළ නොහැකි දේ.

1170
00:54:42,410 --> 00:54:44,000
ලොක්කා, ශරීරය පෙනේ ...

1171
00:54:44,700 --> 00:54:46,040
හෙලෝ, දේපල
කළමනාකරණ කාර්ය මණ්ඩලය.

1172
00:54:47,080 --> 00:54:48,700
කවුරුහරි පැමිණිලි කළා
කලබලයක් ගැන.

1173
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

1174
00:54:51,750 --> 00:54:53,310
මේ කුණු කන්ද පවා තියෙනවා
දේපල කළමනාකරණය?

1175
00:54:55,580 --> 00:54:56,580
ඒක බලන්න ගිහින් බලන්න.

1176
00:55:01,700 --> 00:55:03,750
කවුරුත් එළියේ නැහැ.

1177
00:55:08,620 --> 00:55:09,620
Cheng Xiaoshi!

1178
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
අපොයි!

1179
00:55:13,870 --> 00:55:14,870
Lu Guang!

1180
00:55:17,410 --> 00:55:20,040
හොඳයි. ඔබ ඔහු සමඟ මාව රැවැට්ටුවා!

1181
00:55:23,790 --> 00:55:26,290
කොහොමද... ඔයා මාව පාවා දෙන්න එඩිතරයි!

1182
00:55:26,450 --> 00:55:27,450
සමාවෙන්න,

1183
00:55:27,950 --> 00:55:29,700
ඒත් මම කැමති දක්ෂ තරුණයෙක්ට

1184
00:55:30,250 --> 00:55:32,450
පරණ දුගඳකට වඩා
ඔයා වගේ පාත්තයෙක්.

1185
00:55:34,700 --> 00:55:36,120
දැන් යන්න! මා ගැන කරදර නොවන්න!

1186
00:55:45,830 --> 00:55:47,200
ඔබ පිටතට ගිය පසු,

1187
00:55:48,000 --> 00:55:49,910
පොලිසියට හැමදේම කියන්න.

1188
00:55:50,790 --> 00:55:52,120
මෙහි තවත් උදව් අවශ්‍ය නොවේ.

1189
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
එසේම,

1190
00:55:55,040 --> 00:55:57,950
මට සමාවෙන්න Zhou Xun ට කියන්න.

1191
00:56:10,200 --> 00:56:11,370
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1192
00:56:11,620 --> 00:56:13,290
මට මගේ පවුල නැති වුණා!

1193
00:56:13,580 --> 00:56:15,409
මට මගේ පෙම්වතා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

1194
00:56:15,410 --> 00:56:17,079
මට ඕන නෑ
ඔබේ බර වෙන්න...

1195
00:56:17,080 --> 00:56:19,580
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලබා ගැනීමට උදව් කළහොත්,

1196
00:56:20,080 --> 00:56:21,250
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

1197
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
කරුණාකර!

1198
00:56:25,621 --> 00:56:27,250
කරුණාකර මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න.

1199
00:56:27,830 --> 00:56:28,910
තව දවස්?!

1200
00:56:29,330 --> 00:56:31,450
අපේ බොස් දුන්නා
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක්!

1201
00:56:31,750 --> 00:56:32,830
ඔබ තවත් ඉල්ලන්නේ කෙසේද!

1202
00:56:34,160 --> 00:56:35,410
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕන නෑ.

1203
00:56:35,540 --> 00:56:37,000
මොන දුප්පත් කෙල්ලෙක්ද.

1204
00:56:37,580 --> 00:56:40,160
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
ණය ආපසු ගෙවීමට ක්රමයක්.

1205
00:56:42,200 --> 00:56:44,449
නරක නැහැ. ඔබ
මෙම කාර්යය සඳහා සුදුසු වේ.

1206
00:56:44,450 --> 00:56:47,080
සාඕ මහතා, මට අවශ්‍ය නැහැ
තව දුරටත් මිනිසුන් වංචා කරන්න.

1207
00:56:47,580 --> 00:56:49,080
මම ණය ගෙවුවොත්...

1208
00:56:50,910 --> 00:56:51,910
සමාවෙන්න!

1209
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
සමාවෙන්න! මම…

1210
00:56:53,620 --> 00:56:54,699
මම...මම ආයෙ එහෙම කියන්නෙ නෑ!!

1211
00:56:54,700 --> 00:56:56,120
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1212
00:56:57,450 --> 00:56:58,500
ඔබ දැනටමත්

1213
00:56:58,620 --> 00:57:00,160
පොලිස් රේඩාර් මත.

1214
00:57:00,250 --> 00:57:02,950
ඔබ පලා ගියහොත්,
ඔබ අවසානයේ හිරේ යයි.

1215
00:57:04,910 --> 00:57:06,700
මම අලුත් ඉලක්කයක් සොයාගත්තා
මෙවර ඔබ වෙනුවෙන්.

1216
00:57:07,000 --> 00:57:08,499
සල්ලිකාර කොලේජ් ළමයෙක්.

1217
00:57:08,500 --> 00:57:09,370
(Zhou Xun)

1218
00:57:09,371 --> 00:57:10,540
(Zhou Xun) අවුල් කරන්න එපා,

1219
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
විවියන්.

1220
00:57:12,620 --> 00:57:13,700
(Zhou Xun) ඔබ ඉතා ශක්තිමත්,

1221
00:57:13,950 --> 00:57:15,806
පසුව තවමත් එතරම් ධනාත්මකයි
ඔබ පසුකර ඇති සියල්ල.

1222
00:57:15,830 --> 00:57:17,370
මගේ දෙමව්පියෝ නැති වුණාට පස්සේ,

1223
00:57:17,830 --> 00:57:19,620
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මා මත පමණි.

1224
00:57:20,540 --> 00:57:21,540
ඇත්තටම…

1225
00:57:22,290 --> 00:57:23,500
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු,

1226
00:57:24,120 --> 00:57:25,370
කිසිවෙකු මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

1227
00:57:25,750 --> 00:57:27,080
ගැඹුරට හසු නොවන්න.

1228
00:57:28,910 --> 00:57:30,540
දැන් අපි එකිනෙකා සිටින නිසා,

1229
00:57:30,950 --> 00:57:33,950
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය
වේදනාව පසුකර යන්න.

1230
00:57:34,580 --> 00:57:35,580
ස්තුතියි…

1231
00:57:35,700 --> 00:57:36,700
විවියන්...

1232
00:57:37,870 --> 00:57:39,329
ඔබට ලැබුණේ 100,000 ක් පමණි,

1233
00:57:39,330 --> 00:57:40,369
සහ ඔබට මෙහි නතර වීමට අවශ්‍යද?

1234
00:57:40,370 --> 00:57:43,330
ඔහු, ඔහු මාව සැක කරන්න ඇති.

1235
00:57:43,660 --> 00:57:44,660
අපි කරමුද...

1236
00:57:45,620 --> 00:57:46,620
පොහොසත් ළමයා?

1237
00:57:49,410 --> 00:57:50,410
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1238
00:57:51,500 --> 00:57:52,830
ආයුබෝවන්? Xun?

1239
00:57:54,120 --> 00:57:55,950
ඔබට මාව හමුවිය යුතුද?

1240
00:57:58,580 --> 00:58:02,580
හරි. රාත්‍රී 8 ට පමණ කුමක්ද?
අද රෑ ඕක් අවන්හලේදී?

1241
00:58:03,700 --> 00:58:05,120
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1242
00:58:05,620 --> 00:58:07,699
අවස්ථාවක් සොයන්න

1243
00:58:07,700 --> 00:58:08,749
ඔහුව මා වෙත ගෙන ඒමට.

1244
00:58:08,750 --> 00:58:10,950
ඔබ... ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

1245
00:58:13,290 --> 00:58:15,620
අන්තිම ලොකු ලකුණු එක විතරයි.

1246
00:58:15,910 --> 00:58:18,910
අනාථ දරුවෙක් තමයි හොඳම ඉලක්කය.

1247
00:58:26,580 --> 00:58:27,750
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,

1248
00:58:28,700 --> 00:58:29,950
යටත් වෙනවා

1249
00:58:31,000 --> 00:58:32,370
නැත්නම් මැරෙනවා.

1250
00:58:39,950 --> 00:58:40,950
විවියන්...

1251
00:58:42,910 --> 00:58:44,330
මාව අරන් යන්න,

1252
00:58:45,330 --> 00:58:46,790
මාව බ්‍රිඩන් වෙත ගෙන යන්න.

1253
00:58:47,580 --> 00:58:50,160
ප්‍රණීත ආහාර භුක්ති විඳීමට මා රැගෙන යන්න.

1254
00:58:51,330 --> 00:58:56,410
මාව එක්කන් යන්න
බොරුවෙන් තොර සම්බන්ධයක්.

1255
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
මාව ගන්න...

1256
00:59:00,500 --> 00:59:03,080
මේ කූඩුවෙන් ඈත් වෙලා.

1257
00:59:04,290 --> 00:59:06,040
පිළිබඳ වාර්තාව
පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම වංචාව:

1258
00:59:06,200 --> 00:59:08,159
සැකකරුවන් Zhao Qiang,
මා ඩොං සහ වෙනත් අය

1259
00:59:08,160 --> 00:59:09,369
(Zhao Qiang, Ma Dong) ඇත
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1260
00:59:09,370 --> 00:59:12,080
(විවියන්: මරණය) වංචාව සඳහා
සහ හිතාමතා මිනීමැරුම්.

1261
00:59:12,410 --> 00:59:14,329
වින්දිතයාට අනුව
චෙන්ග්ගේ ගිණුම...

1262
00:59:14,330 --> 00:59:16,926
(ඊයේ අතුරුදහන් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා. අපිට පුළුවන්ද?
තවත් රැස්වීමක්? මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.)

1263
00:59:16,950 --> 00:59:18,500
අතීතය අතීතයයි.

1264
00:59:19,290 --> 00:59:20,290
ඕනෑවට වඩා රැඳී නොසිටින්න

1265
00:59:20,750 --> 00:59:21,790
විවියන්ට මොකද වුණේ.

1266
00:59:23,040 --> 00:59:24,369
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා නම්

1267
00:59:24,370 --> 00:59:25,750
සහ එයින් ඉවත්ව සිටියා,

1268
00:59:26,750 --> 00:59:28,119
සමහර විට ඇය...

1269
00:59:28,120 --> 00:59:29,440
ඔබේ කරුණාවයි
ගැටලුව නොවේ.

1270
00:59:30,120 --> 00:59:32,370
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මිනිස්සු
කරුණාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1271
00:59:34,200 --> 00:59:35,200
මාර්ගය වන විට, Lu Guang,

1272
00:59:35,450 --> 00:59:37,410
යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

1273
00:59:38,200 --> 00:59:39,499
මා දැවී යාමට පෙර,

1274
00:59:39,500 --> 00:59:41,580
මම හිතන්නේ ඔයා කියනව මට ඇහුණා,
"මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න".

1275
00:59:42,950 --> 00:59:44,700
මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා,

1276
00:59:44,790 --> 00:59:47,330
නමුත් කැමරා පමණක් විය යුතුය
මට පෙනෙන දේ අල්ලා ගන්න, හරිද?

1277
00:59:48,200 --> 00:59:51,120
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
කවුරුහරි මගේ පිටුපසින් සිටියාද?

1278
00:59:55,540 --> 00:59:58,539
මේක ඊයේ ගත්තේ...

1279
00:59:58,540 --> 00:59:59,580
ඔව්.

1280
01:00:00,330 --> 01:00:02,700
ෆොටෝ එක ගත්ත නම්
පැය දොළහකට පෙර,

1281
01:00:03,160 --> 01:00:04,949
මට එය භාවිතා කළ හැකිය
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අනාවැකි කියන්න

1282
01:00:04,950 --> 01:00:06,079
ඉදිරි පැය දොළහ තුළ

1283
01:00:06,080 --> 01:00:08,660
කඩා වැටෙන මොහොතේ සිට.

1284
01:00:10,160 --> 01:00:11,410
ඊයේ වැනි අවස්ථා වලදී,

1285
01:00:11,620 --> 01:00:13,620
මට නිවැරදිව හැක
ඔබගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

1286
01:00:14,450 --> 01:00:15,500
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

1287
01:00:15,790 --> 01:00:17,750
ඔවුන් ගත්තා නම්
ඔබ තව දුරින්

1288
01:00:17,950 --> 01:00:19,410
මට නැතුව ඇති
උදව් කිරීමට හැකි විය.

1289
01:00:20,040 --> 01:00:21,829
පොලිසිය ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
පෙන්නුවා ඉතින්...

1290
01:00:21,830 --> 01:00:23,620
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඔබ
ඇත්තටම සුපිරි බලතල තියෙනවද?

1291
01:00:25,750 --> 01:00:26,950
මේ බලය තිබියදීත්,

1292
01:00:27,410 --> 01:00:29,040
එය ඔබව නතර කළේ නැත
තුවාල වීමෙන්.

1293
01:00:29,910 --> 01:00:30,950
ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙක් නොවේ.

1294
01:00:31,160 --> 01:00:33,409
කුමක්දැයි කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය
එම තත්ත්වය තුළ කිරීමට.

1295
01:00:33,410 --> 01:00:34,410
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1296
01:00:36,040 --> 01:00:38,160
නමුත් එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

1297
01:00:38,580 --> 01:00:40,199
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මට ඔයාව දැනුනා
යමක් සඟවාගෙන සිටියහ

1298
01:00:40,200 --> 01:00:42,410
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

1299
01:00:42,830 --> 01:00:44,450
ඇත්තටම මම හොඳට හිටියා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1300
01:00:44,790 --> 01:00:47,410
මම ඉස්සර මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව දැනගෙන හිටියා,

1301
01:00:47,500 --> 01:00:50,160
සහ ඔබේ ඇස්
මට ඔවුන්ගේ ඒවා මතක් කළා.

1302
01:00:51,330 --> 01:00:52,660
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1303
01:00:55,080 --> 01:00:56,080
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

1304
01:00:56,950 --> 01:00:58,950
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම
ඔබ ගැනත් කරදර වෙන්න.

1305
01:00:59,000 --> 01:01:00,830
ඔබ එක් දිනක් අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1306
01:01:01,040 --> 01:01:02,910
මම තනියම ඉන්න හොඳ නැහැ.

1307
01:01:03,500 --> 01:01:04,540
මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

1308
01:01:06,160 --> 01:01:07,950
මම මෙතන ඉන්නම්
මෙම ඡායාරූප මැදිරිය.

1309
01:01:08,410 --> 01:01:09,410
ඔබට අවශ්ය නම්,

1310
01:01:09,790 --> 01:01:12,160
මට මේ බලය ඔබ වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1311
01:01:13,370 --> 01:01:14,370
මෙය සලකා බලන්න

1312
01:01:15,080 --> 01:01:16,580
මගේ සමාව ලෙස.

1313
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
සමාව දෙන්නද?

1314
01:01:18,750 --> 01:01:19,910
ඔබ මට හිරිහැර කළාද?

1315
01:01:20,120 --> 01:01:22,120
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, නිකම්
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

1316
01:01:22,290 --> 01:01:23,750
කොහෙත්ම නැහැ! දේවල් පැහැදිලි විය යුතුයි!

1317
01:01:23,790 --> 01:01:25,540
නිකන් ගන්න බෑ
ඔබ කී දේ ආපසු!

1318
01:01:26,370 --> 01:01:27,370
නමුත් ඔබ දන්නවා,

1319
01:01:27,540 --> 01:01:29,290
මගේ ස්ථානය තරමක් දුප්පත් ය.

1320
01:01:29,620 --> 01:01:30,620
අඩු වැටුප්,

1321
01:01:30,750 --> 01:01:32,700
තරමක් සීමිත ජීවන තත්වයන්.

1322
01:01:33,250 --> 01:01:35,531
නමුත් ඔබ ආහාර ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අඩුම තරමින් පෝෂණය වනු ඇත ...

1323
01:01:36,950 --> 01:01:37,950
ඔබ...

1324
01:01:38,790 --> 01:01:40,250
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න ඕනද?

1325
01:01:43,580 --> 01:01:44,580
මෙය කුමක් සඳහාද?

1326
01:01:45,000 --> 01:01:45,750
උත්සවයේ හැඟීමක්.

1327
01:01:45,950 --> 01:01:48,370
ඔයා කියන්නේ... අපි නම්
මේ අතට අත දෙන්න,

1328
01:01:48,500 --> 01:01:50,910
එහි තේරුම අපි
ජීවිතය සඳහා හවුල්කරුවන්?

1329
01:01:51,160 --> 01:01:53,000
මම කිව්වෙ නෑ ඒක
ජීවිත කාලය ගිවිසුම.

1330
01:01:54,250 --> 01:01:55,500
මට හැමදාම පොරොන්දු වෙන්න බෑ..

1331
01:01:55,790 --> 01:01:57,910
නමුත් මම මෙතන ඉන්නම්
මට හැකි තාක් කල්.

1332
01:01:59,290 --> 01:02:00,290
ඒක හොඳටම ඇති.

1333
01:02:02,290 --> 01:02:03,660
ඔහ්! තත්පරයක් මෙතන ඉන්න!

1334
01:02:04,540 --> 01:02:05,909
Qiao Ling! Qiao Ling!

1335
01:02:05,910 --> 01:02:08,750
මොකක් ද වෙන්නේ? මම
මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ!

1336
01:02:08,830 --> 01:02:10,620
කුමන මුහුණු ආවරණද?

1337
01:02:10,910 --> 01:02:12,000
අපට නව සාමාජිකයෙක් ලැබී ඇත!

1338
01:02:12,950 --> 01:02:13,950
නව සාමාජිකයෙක්?

1339
01:02:15,830 --> 01:02:18,370
අන්තිමට Lu Guang වගේ
ඔබ විසින් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී.

1340
01:02:18,540 --> 01:02:20,330
හේයි, එය අන්‍යෝන්‍ය ගිවිසුමකි!

1341
01:02:21,160 --> 01:02:22,950
සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
අප සතුව ඇති හොඳම කැමරාව!

1342
01:02:23,120 --> 01:02:25,160
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු
මේ මොහොතේ!

1343
01:02:26,410 --> 01:02:27,790
හොඳයි.

1344
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්.

1345
01:02:28,950 --> 01:02:29,950
නියමයි.

1346
01:02:32,750 --> 01:02:33,790
Lu Guang...

1347
01:02:34,500 --> 01:02:35,620
සුරකින්න...

1348
01:02:36,540 --> 01:02:38,790
ඔවුන්...

1349
01:02:42,130 --> 01:02:44,320
(පරිංග 1 ආපසු යන්න
තවත් වරක් කාලය තුළ)

1350
01:04:21,830 --> 01:04:23,829
(වසන්තය)

1351
01:04:23,830 --> 01:04:25,330
අපි කළ යුතුයි
දැන් යනවා නේද?

1352
01:04:26,200 --> 01:04:27,200
Cheng Xiaoshi.

1353
01:04:27,580 --> 01:04:30,080
ඔබ කළු පෙට්ටියක් දැක තිබේද?

1354
01:04:30,200 --> 01:04:32,750
Lu Guang සියල්ල ඇසුරුම් කළ යුතුය
එහි ඔහුගේ ගිම්හාන ඇඳුම්.

1355
01:04:32,910 --> 01:04:34,580
කළු පෙට්ටියක්?

1356
01:04:39,450 --> 01:04:40,700
නැත.

1357
01:04:41,370 --> 01:04:42,926
හොඳයි, එය පෙනේ
ඇත්තටම එදා පැරදුනා.

1358
01:04:42,950 --> 01:04:44,470
අධිවේගී බෙදා හැරීම
එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

1359
01:04:44,540 --> 01:04:45,766
එයාලට කළමනාකරණය කරගන්නත් බෑ
කෙටි භාරදීමක්.

1360
01:04:45,790 --> 01:04:47,579
ඒක හොඳයි. ගිම්හාන ඇඳුම් පමණි.

1361
01:04:47,580 --> 01:04:48,580
එයාට දැනට මගේ එක අඳින්න පුළුවන්.

1362
01:04:48,910 --> 01:04:50,410
මම ගිය වසරේ පොකුරක් මිලදී ගත්තා,

1363
01:04:50,790 --> 01:04:52,290
ඒවායින් කිසිවක් යන්තම් භාවිතා කර ඇත.

1364
01:04:53,830 --> 01:04:57,790
මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

1365
01:04:58,620 --> 01:05:00,540
බලන්න! මේ තියෙන්නේ!

1366
01:05:04,750 --> 01:05:05,750
ලියුම් කවරයක්?

1367
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
චෙං මහතා!

1368
01:05:20,290 --> 01:05:21,500
ඒ කවුද?

1369
01:05:23,910 --> 01:05:26,580
(චෙන් වයිමින්)
චෙං... වෙයි... මිනි...

1370
01:05:27,790 --> 01:05:28,790
තාත්තා?

1371
01:05:29,540 --> 01:05:30,580
අන්තිමට හොයාගත්තද?

1372
01:05:32,040 --> 01:05:33,040
හොඳයි.

1373
01:05:33,370 --> 01:05:34,950
මම මෙතනින් ගන්නම්.

1374
01:05:39,700 --> 01:05:42,950
අවසාන වශයෙන්, අපට ක්රීඩාව ආරම්භ කළ හැකිය.

